【風と木の詩】竹宮恵子総合【天馬の血族】

223 ：愛蔵版名無しさん：2021/12/26(日) 01:16:42.20 ID:???.net

風と木の詩、原作とアニメ版との違い 〜暖炉の焼き栗事件編〜

■ 原作
セルジュを誘惑するのに失敗したジルベールがジャックたちに取り囲まれて
「談話室から出て行け！二度と来るな」と脅され、わざと焼き栗を素肌の胸にぶつけられる

さらに、火箸でつかんだ焼き栗を顔に近づけられ、思わず弾き飛ばしたら
なぜかジャックが服を破くほどのケガをして、
「詫びの印に暖炉の火の中の栗も素手で拾え」と命じられる

そこへセルジュが助けに来て、左腕に水差しの水をぶっかけて、
その手で暖炉の火の中の栗をつかんでジャックの方に放り投げる
カールが怒って「食事の時間まで全員、部屋で謹慎だ」と命じる

■ アニメ版
セルジュを誘惑するのに失敗したジルベールがジャックたちに取り囲まれて
「談話室から出て行け！二度と来るな」と脅され、焼き栗をシャツの間から入れられそうになって
思わず弾き飛ばしたら、ジャックがその焼き栗に当たって大袈裟にアチアチと騒ぎ立てて
「詫びの印に暖炉の火の中の栗も素手で拾え」と命じられる

そこへセルジュが助けに来て、暖炉の灰を足で２回蹴り込んで
さらにバケツの水をぶっかけると、すごい水蒸気がモクモク上がって消火
ワッツ先生が怒って「全員、謹慎だ」と命じる

-------------------------

アニメ版の方が原作よりも合理的で分かり易いストーリーだと思った
もっとも冒頭のジルが部屋に入ってきてセルジュに助けを求めるシーンは
その前にブロウにケガをさせられる原作の話を知らなければ
初見の人には意味不明だろうと思う