セレブの街のお嬢様（日本語吹き替え版）

1 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/19(水) 22:12:27.34 0.net

アラ、なあに？　このアタシをナンパしようだなんてイイ度胸ね？
アー…。けど女の子を誘うにはちょ〜っとファッションセンスに欠けるんじゃない？
その安っぽいジーンズに別れを告げてから出直してっ！　バーイ♪


…え？　道を聞きたいだけ？
やだぁ、それならそうとさっさと言ってよね！
どーりで見ない顔だと思ったわ。
ここは見ての通りアタシみたいな、すごーく簡単に言えばセレブが住む街よ。
まあ中には犬小屋みたいなボロアパートで暮らしてる負け組もいるんだけど、ほんとサイコーよね？
ところでいったいどこに行きたいの？　このアタシが連れて行ってあげるわ。
いいのよっ。遠慮しないで、車を待たせてあるからさっさと乗りなさい！


あっと、そうだった！　アタシはエミリー。
エミリー・ガーランドよ、この街では有名なの。
アナタももちろん名前ぐらいは知ってるわよね？

2 ：名無しになりきれ：2014/02/19(水) 22:13:33.55 P.net

今晩泊めてください（土下座）

3 ：名無しになりきれ：2014/02/19(水) 22:26:07.85 0.net

私の故郷のサンモリッツより洗練されている街だ

4 ：名無しになりきれ：2014/02/19(水) 22:46:22.34 0.net

あのガーランドの家のお嬢様だったのか…

5 ：名無しになりきれ：2014/02/19(水) 23:01:55.40 0.net

M1ガーランドですね！

6 ：名無しになりきれ：2014/02/19(水) 23:28:57.86 0.net

ああ、大金持ちのエミリー・"ファッキン"・ガーランドか、よく知ってるさ
俺は犬小屋みたいなボロアパートでお前らの飼ってるシーズー犬なんか絶対口を付けないような
安いラードで焼いたベーコン・エッグや２ドルの宅配ピザを毎日食ってる犬以下のチンピラさ
全くなんだよこのフカフカのシート、これが車の座席か？高級ベッドじゃなくて？こんなの運転してたら寝ちまうんじゃねえか？

7 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 00:29:57.13 0.net

日本語吹き替えしないとどうなるの？

8 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/20(木) 01:34:01.26 0.net

>>2
アッハ♪なあに？　それ。サイコーに笑える。
ファッションはともかくジョークのセンスはあるみたいね！

アーン…ちょっと待って、冗談でしょ。
もしかして本気で言ってるわけ！？
じゃなきゃ薬で脳味噌とけちゃってるんじゃないでしょうね？
悪いんだけどホームレスに貸す部屋はないのよね。
諦めるか、ここで降りて道端で寝るか選ばせてあげるわ。どっちがいい？

>>3
ワーオ、サン・モリッツ？　まさかあのヘンな湖しかないとこ？
そりゃこの街に比べればサン・モリッツなんてド田舎もいいとこよ。
…へ〜え、なるほどねぇ、アナタそんなとこから来たんだぁ？
まあでもキライじゃないわよ、たまの息抜きに行くには悪くないわね。
ただし住むのは絶対にゴメンだけど。三日で頭おかしくなっちゃいそう！
アナタも早くこの街に慣れて、その田舎臭いカッコどうにかしなさい？
サン・モリッツじゃクールでも、この街じゃ化石同然よ♪まるでファッションの博物館ねっ。

9 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/20(木) 01:36:44.23 0.net

>>4
ええ、そうよ、知ってたなら到底声なんて掛けらんなかったでしょうねぇ。
アタシもまさか案内板に間違われるとは思わなかったし？
まあ普段ならアナタみたいな人、どんな理由でも相手にしないんだけど。
たまには困ってる人に親切にしてあげないとね？
それが上流階級の義務と嗜みってやつでしょ、よーするに暇潰しってわけ♪
アタシがイイ人でホントに良かったわね！

>>5
もしもーし、アタシ確か人間と話してたはずなんだけど。
ちゃんと分かる言葉で話してもらえる？　それか口閉じて黙ってて。
…自動小銃？　へぇ、それって今ここでする話？
アナタってもしかしてオタク？　やだ、寒気しちゃった！
ねぇ、もう少しロマンティックな話してよ。
それとも頭の中まで弾薬でいっぱいなわけ？

10 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/20(木) 01:38:36.69 0.net

>>6
よく知ってるじゃない？　ホント有名になりすぎるのも困りものよね。
だけど一つ忠告しといてあげる、もしまたそれを口にしたら鼻の骨をへし折るわよ！
アタシはアタシの名を侮辱されることが一番キライなの！　分かった！？

ウゥ〜、ちょっとヘンな話やめてよ、吐きそうっ！
よくそんなのばっかり胃に入れて病気にならないわね、信じらんない。
……ねぇ、このシートが気に入ったならこのまま乗っててもいいのよ。
そしたら今日ぐらいはデリバリーに頼らなくて済むかも…？
言ってる意味分かるでしょ？　アタシの家に招待してあげてるの。
アナタよく見ると意外にイケてるし、ごますりしか知らない他の男とは違うみたいだしね。

>>7
もちろん字幕版になるわ。しかもあのナツコ・トダ監修よ。
それともそっちの方が逆に笑える？

11 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 05:49:51.20 O.net

少しセクシーさを出すと
男の人に好かれますよ

12 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 07:02:26.42 O.net

最近は草食系男子という
あまり女性に対してナンパとかしない男子が多いそうですよ

13 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 09:41:05.70 0.net

狭いワンルームのアパートの部屋を玄関と勘違いするレベルのおかねもちのお嬢様？

14 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 12:46:34.03 O.net

フォレスト・ガンプ面白いよ

15 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 14:40:37.79 0.net

え？えみりぃ・がらんどう？
屋敷は空でござるか？

16 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 16:39:33.16 0.net

庶民のささやかなB級グルメが食べられないなんてセレブも案外可哀想だな。(負け惜しみ)

17 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 17:20:11.20 O.net

エミリーにとっては
スキーリゾートはサンモリッツよりバンフのほうが行きやすいのかも

18 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 18:57:27.71 0.net

セレブの街ってビバリーヒルズ？

19 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 19:37:54.04 0.net

尻軽

20 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 19:51:03.36 0.net

声の出演:上沼恵美子(エミリー)

21 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/20(木) 22:16:14.83 0.net

>>11
それってアタシに、シャーリーズ・セロンになれってこと？
じょーだんっ！　ブロンド女がみんなセクシーなカッコが似合うと思わないでよね。
それにあいにくだけど男にモテるために服を選ぶ趣味はないの。
着たいものを好きなように着る、それがガーランドの家の取り決めよ！
まあ今決めたんだけど♪結構悪くないでしょ？

>>12
なにそれ、つまりビッチにならなきゃボーイフレンドも出来ないの？
サイテー、そういうのってすっごくつまんない！
草が食べたいんならリーフレタスでもつまんでれば？　って感じ。
しかも結局、ホントにイイ男って大体埋まっちゃってるかゲイなのよね。
女の子にとっては悪夢の時代だわ、誰か早くアタシを叩き起こしてっ。

22 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/20(木) 22:17:28.85 0.net

>>13
やぁねー、だからアニメオタクってキライなのよ。
そんなお約束な勘違いするわけないでしょ？
ああいう作品のお嬢様キャラは脚色されてるの、ぜーんぶフィクション。
真のセレブはしっかり見聞を広げてるから世間知らずでバカな真似はしないのよ。お分かり？

あっ、ちょっとやだぁ、あれ見てよ。
あそこのアイツ、今家畜小屋から出てきたわよ、信じらんない！
きもちわるーい！　あーぁ、ヤなもの見ちゃった。
…ハア？　あれが家ですって？　そんなわけないじゃない、なに言ってるのよ。

>>14
トム・ハンクス？　彼の瞳ってとってもキュートよね。
でもアタシならやっぱりフィラデルフィアかな。
偏見を捨て去って、人を本質で見ることを教えられたわ。すっごく感動しちゃった！
まあだからってロクに着飾りもしない人は論外だけど♪
トム・ハンクスだって映画の中以外でヌードになったりしないでしょ？　つまりそういうこと。
外見っていうのは本質を見てもらうための道具なのよ。
磨いて使ってかないとすぐに錆び付いちゃうんだから。

23 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/20(木) 22:18:32.46 0.net

>>15
それってもしかして面白いこと言ってるつもり？
えぇ、ちっとも笑えない。ていうかアナタなに？
ヘンな喋り方。いるのよねぇ、アナタみたいな人、ウチの学校にも。
ニンジャって言うんだっけ？　そのモノマネか何か？
まあいいけど、屋敷には常に誰かはいるわよ。
アタシの世話をする人間が何人かね？　名前なんていちいち覚えてないわ。

>>16
えぇ、そうねー、ホンットにアタシってばかわいそう。
脂の塊みたいな安い肉とか、死ぬ前に一度ぐらい食べてみてもいいかなぁって思うんだけど。
アーン、でも残念っ、アタシの胃は人間の食事以外受け付けないんだって♪
ディナーとジャンクフードの区別ぐらいは付けるように、アナタの胃にもよろしく言っといてっ。

24 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/20(木) 22:19:34.80 0.net

>>17
あら、どうして？　バンフってミニチュアみたいじゃない。
アタシったらおもちゃの街にでも来たのかと思ったんだから！
観光客がうるさいし、お酒臭いし、二度と行きたくないわね。
でも景色は良かったから、プライベートジェットで上の方をぐるっと飛ぶぐらいならいいかな？
ついでにちょっとは滑っていっても楽しいかもしれないし。
それでもバンフがイイってわけじゃないんだからね？

>>18
そうねぇ、まあ近いとだけ言っておくわ。
ビバリーヒルズとよく似た街ね。
もちろん双子の兄妹はいないわよ？

25 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/20(木) 22:20:36.55 0.net

>>19
ちょっと！　アタシがそんな軽い女に見えるっていうの？
今週はまだ三回しか連れ込んでないわよ！
…一度に三人だけど。なによ、いいじゃない！
別に悪いことしてるわけじゃないんだから！
心配しなくてもアンタとは絶対に寝ないわよっ！

さーて、ビッチなエミリー・ガーランドは男漁りにでも出掛けようかしら。
アンタは勝手に好き放題言ってれば？　その代わりほっといて！　いいわね？

>>20
ウッソ、やだ、このオバサン！？　ジョーダンでしょ？
まるでホラー映画じゃない！　イヤよ！
キャンセル、さっさと別のに変更して。
言っとくけどお願いじゃないわ、これは命令よ。

26 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 22:24:47.61 O.net

目隠しでボーイフレンドとセックスしたら
さらに興奮が増すらしいですよ

27 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 22:27:03.06 0.net

ニンジャはござるなんて言わないよ
ニンジャのモノマネはこうだよ

「ドーモ、ブラックドラゴン=サン。ダークニンジャです」
「ドーモ、ダークニンジャ=サン。ザイバツシテンノである私に勝負を挑むとは愚かな」
アイサツを交わした二人はコンマ2秒後に交錯！
エネルギーが衝突しプラズマの火花を散らす！
何たるワザマエ！タツジン！

28 ：名無しになりきれ：2014/02/20(木) 23:45:25.01 P.net

道端で寝ます…さよなら…

29 ：名無しになりきれ：2014/02/21(金) 06:00:59.73 O.net

野外セックスしてみたらいかがでしょう？
スリルと興奮が味わえます

30 ：名無しになりきれ：2014/02/21(金) 13:34:28.80 0.net

hahaha(とりあえず笑い声のエフェクト)

31 ：名無しになりきれ：2014/02/21(金) 15:57:13.32 0.net

バクシーシ

32 ：名無しになりきれ：2014/02/21(金) 19:35:11.56 0.net

Mr.ガーランドがビジネスでトラブって相手がマフィアを使って脅しをかけて来た。娘の身を案じたMr.ガーランドが腕利きのボディーガードを雇う。
ボディーガードが屋敷から出ないように指示をするも、従うふりをして街に出たエミリー。
マフィアにさらわれかけるも間一髪で追いついたボディーガードが助ける。

じゃじゃ馬娘め。念のため発信機をつけて置いて良かったぜ。
こんな事なら割増で報酬貰っとくんだったぜ。ったく。
まあ、怪我がなくて良かった。

33 ：名無しになりきれ：2014/02/21(金) 23:35:47.34 O.net

ボーイフレンドの浮気防止に

つコックロック

34 ：名無しになりきれ：2014/02/22(土) 01:34:15.51 0.net

日本語通じるんだ

35 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/22(土) 03:23:11.23 0.net

>>26
そうなのよ！　アレって最高よねっ！
…あ、やだっ、友達に聞いただけよ。ホントよ？

>>27
あら、殺し合う相手なのに挨拶するの？
日本人ってすっごく礼儀正しいって聞くけど、そこまでいくとちょっと笑っちゃう。
アタシだったら陰からコッソリやるわね、それがガーランド流よ。
やっぱり人間らしく頭を使わなきゃね、でしょ？

36 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/22(土) 03:24:17.74 0.net

>>28
やだ、マジになんないでよー。
アナタがどうなろうとアタシにはどうだっていいんだけど、ホテル代ぐらい出してあげるわよ。
遠慮しないでいいのよ？　こんなの犬にディナーをあげるようなもんなんだから。
それにアタシがほっぽりだしたせいで野垂れ死にでもされたらヤじゃない。
どうせならスイートルームで息を引き取りなさいねっ。

>>29
それって盛りのついた犬みたいに？
ちょっと興味ある、いいわよ。
だけどやるのはアタシじゃないわ、そんなことすると思う？

Prrrr……

…もしもし？　ハーイ♪　アタシよ。
今すっごく退屈してるのぉ、だから一緒にパーッと遊ばない？
あぁ〜、そーだっ！　アンタのボーイフレンドも連れてきなさい、命令よ？
言っとくけど断ったらどうなるか分かってるわよね？
アタシの友達になりたがる子なんていくらでもいるのよ。
……ありがと♪　待ってるわ。じゃね。


5分で来るって！　面白いモノが見れるわよ。

37 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/22(土) 03:25:02.28 0.net

>>30
まるで気分はホームドラマの主人公って感じ？
ママ〜、アタシの靴下どこ〜？　なーんて。
あの手の番組ってつまんないわよね、ホントくだらない。
アタシはもっと刺激的なのがスキよ、ラブロマンスとかそういうのね。

>>31
あげる必要なんてないわよ。
あの顔っ、「施しを受ける権利があるんです」とでも言いたいのかしら？
アタシはたまにはイイこともするけど、ちゃんと相手ぐらい選ぶわ。
たとえばいかにも助けてほしそうにしてる子犬ちゃんみたいな人とか。
アタシって優しいでしょ？　だからそういうのはほうっておけないのよね。
連れて帰ってご飯まであげちゃうんだから！
もちろんお世話に飽きたら帰ってもらうけど。

38 ：エミリー ◆TJsmSql3ARCU ：2014/02/22(土) 03:25:48.10 0.net

>>32
あらっ、そう？　それはどうもありがとう！　ステキなナイト様！？
アンタに助けてなんて頼んだ覚えないんだけど？
そんなにお金が欲しいならアタシの部屋から服でもバッグでも持って行けばいいわ！
アタシはあそこにこれ以上こもってるなんてもうたくさんっ！
もしもむりやり連れて帰ろうなんてしたら、今すぐここで死んでやるから！
今日はパーティーなのよ？　絶対に行くわ！

もう、こんな時に限ってロクな男が捕まらないし！
アンタってボディガードじゃなくて疫病神なんじゃないの？　役立たず！
……そうだ、いいこと思いついちゃった。
アンタ、アタシのボーイフレンドのフリしてパーティーに出なさい。じゃないとクビよ。
それとそのダッサイスーツも着替えてよね？　まるでお葬式っ。

>>33
面白そうね、早速使ってみるわ。
あー、でも使う前に一度ぐらいは誰かで実験が必要よね。
昨日新しい使用人が入ったのよ。
アタシもちゃんと顔は見てないんだけど…。
ちょうどいいからその子で試してみましょ。
この家がどういうところか、後学のためにもしっかり教えてあげないとね♪

>>34
アー、ショウショウ。

39 ：名無しになりきれ：2014/02/22(土) 10:54:52.30 0.net

＞アンタ、アタシのボーイフレンドのフリしてパーティーに出なさい。じゃないとクビよ。

やれやれ、そのパーティの主催者が黒幕だとわかってどうしても行きたいって訳か。

ではお嬢様。少々頼りないですが、パートタイムのボーイフレンドがしっかりエスコート致しましょう。

40 ：名無しになりきれ：2014/02/22(土) 13:47:09.72 O.net

イケメンを連れ込んでセックスしましょうよ

41 ：名無しになりきれ：2014/02/22(土) 15:19:09.66 0.net

適当に見て回ってたけどセレブ街って言う割りにはあんまり治安がいい気がしないんだけどこの国じゃこれで治安がいい方って言えるんですか？

42 ：名無しになりきれ：2014/02/22(土) 16:52:16.33 0.net

戦う前にアイサツ・ディクテーションをするのはニンジャの鉄の掟であり
これを破る野蛮人はムラハチにされケジメとしてセプクー即ちハラキリーをせねばならぬ
またこれはニンジャのジツやカラテが他のあらゆる暴力を超越する力を持つことを端的に示している
非ニンジャの用いる剣や銃などは
平安の哲学剣士ミヤモト・マサシ曰く「バッファローにオハシで立ち向かう」ようなもの
全く意味のないことである

43 ：名無しになりきれ：2014/02/22(土) 21:04:58.65 0.net

なんだかんだで落ちぶれそう

44 ：父さん：2014/09/30(火) 01:53:39.32 0.net

倒産