不謹慎とされる言葉を自信満々で多く使う人物ほど語彙が豊富で表現力が豊かであるという研究結果（米研究）

朝一から閉店までφ ★[DE]

2016年11月22日

　悪態をつく人は頭が悪く、語彙に乏しいというイメージがあるかもしれない。だが、専門家が明らかにしたところによれば、どうもそうではないらしい。悪態は知性の証かもしれないのだ。

　『ワッツ・ザ・F：言語、脳、私たち自身について罵りが明らかにしてくれること（原題：What the F: What Swearing Reveals Our Language, Our Brains, and Ourselves）』の著者である、
カリフォルニア大学サンディエゴ校のベンジャミン・ベルゲン（Benjamin Bergen）氏によれば、罵り言葉（スラング）について多くの人が誤解しているという。

　口汚い罵り言葉をたくさん思いつく人ほど語彙が豊富で表現力が豊かであるという研究結果が明らかになった。

罵り言葉をたくさん思いつく人ほど言語能力が高い

　2014年の研究では、頻繁に悪態をつく人はそうでない人に比べて語彙が豊富な傾向にあることが明らかになっていた。さらに『ランゲージ・サイエンシズ』誌に
最近掲載された論文でも、不謹慎とされる言葉を自信満々で使う人物ほど、それ以外においても流暢な言語能力を示す傾向にあることが示唆された。

　その実験では、18～22歳の49名の被験者に60秒間で思いつくだけの罵り言葉を言うように指示した。次に、今度は単語を動物の名前に置き換えて、同じことを行ってもらった。

　すると罵り言葉をたくさん思いついた被験者ほど、動物の名前もたくさん思い浮かべられることが明らかとなった。
このことは、罵り言葉が言葉の流暢さと正の相関関係にあることを示している。さらに罵り言葉を使う人は、微妙なニュアンスの違いを使い分け、表現力も豊かであったという。

悪態の頻度は語彙の豊富さと関連

　私たちが他人をその話す内容に基づいて判断するのは致し方ないことだ。そして、その人物が不適切な言葉を多様するような場合、
だらしない、きちんとした言葉を知らない、低学歴、自分を律することができない、といった評価が一般的に下されがちだ。

　ところがこれまでの研究から示唆されることは、悪態の頻度は語彙の豊富さと関連しており、よくあるイメージとは異なるということだ。
そうした人物は自分が話す表現をよく理解しており、微妙なニュアンスの違いも使い分けることができる。それは言語能力の低さではなく、高さを意味するものである。

　なお悪態には精神浄化作用があることも示されている。ある実験では、被験者に攻撃的なテレビゲームをプレイしてもらうと、
終了後に思い浮かべられる悪態の数が増え、さらに実際にそれを口にする頻度も増えた。

　しかし心理学者によれば、これは怒りを表すものというよりは、気分を元に戻すための感情のコピーメカニズムなのだという。
口汚い罵りによって攻撃性が増すということはなく、感情を解放するものとしてもっと肯定されてしかるべきものだそうだ。

via:Is swearing a sign of intelligence?/ translated hiroching / edited by parumo

　ちなみに罵りと言葉とは英語では4文字ワードと言われ、卑語と言われるこれらの単語は、
その多くが放送禁止語扱いとなっている。だが、ネット上や日常会話では、しょっちゅう使われているのが現状だ。

フェイスブックで人気の罵り言葉（スラング）

1. s***（くそっ）
2. f*** （ファック/ちくしょう）
3. damn イギリス英語だと Bloody（ちくしょう）
4. bi***（このアマ）
5. crap（くそっ）
6. piss（むかつく）
7. d***（まぬけ）
8. darn（ちくしょう）
9. c***（くそっ）
10. pu***（意気地無し）
http://karapaia.livedoor.biz/archives/52229004.html