【PC】Dead Island part19 [転載禁止](c)2ch.net

1 ：UnnamedPlayer：2016/06/23(木) 18:20:46.29 ID:6TJdXtzM.net

ゾンビスプラッターアクションゲーム、PC版Dead Islandシリーズを語るスレ

■公式サイト
・海外公式サイト
http://deadisland.deepsilver.com/
・Dead Island PC日本語版公式サイト
http://deadisland.zoo.co.jp/
・Dead Island: Riptide PC日本語版公式サイト
http://www.cyberfront.co.jp/title/riptide/

■関連サイト
・Dead Island Wiki(海外)
http://deadisland.wikia.com/wiki/Dead_Island_Wiki
・Dead Island: Riptide Wiki(海外)
http://deadisland.wikia.com/wiki/Dead_Island:_Riptide

・Dead Island 攻略Wiki
http://alphawiki.net/deadisland/
・Dead Island: Riptide 攻略Wiki
http://www55.atwiki.jp/riptide/

・Dead Island/Riptide 日本語化Wiki
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/

■前スレ
【PC】Dead Island part18
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1446608552/

2 ：UnnamedPlayer：2016/06/23(木) 18:21:14.52 ID:6TJdXtzM.net

■よくある質問

・日本語版について
日本語パッケージ版は、日本語字幕・日本語吹き替え
日本でSteamから購入したものは、日本語無しの海外版

・日本語版の規制箇所について
Dead Islandは、表現規制なし、COOPサーバー規制なし
DI: Riptideは、表現規制なし、COOPサーバー規制あり(日本語版隔離)、前作キャラクターインポートなし

・日本語化について
Dead Island日本語化、2012/01/21より再公開中
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Dead%20Island
Dead Island: Riptide日本語化、2013/06/30より公開停止中
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Dead%20Island%20Riptide

・Dead Island DLCの日本語字幕＋吹き替え化手順
1.Steamの言語設定をJapaneseに変更する
2.DLされたJP用データ（SpeechJpフォルダ、DataDLC0_Jp.pak、DataDLC1_Jp.pak）を取り出す
3.DataDLC0_Jp.pak、DataDLC1_Jp.pakを7zでアンパックする
4.SpeechJpフォルダとアンパックしたファイルをマイドキュメント下のDataフォルダにコピーする
5.Steamの言語設定をEnglishに戻してから起動する
DLCの字幕が日本語化されていれば成功

3 ：UnnamedPlayer：2016/06/23(木) 18:21:30.54 ID:6TJdXtzM.net

・FOVが狭くて酔う
Dead Island HelperなどでFOV値の変更が可能です。
Dead Island Helperは、その他オプションやセーブデータのバックアップが可能
http://www.theplaywrite.com/tools-and-utilities/dead-island-helper-automatically-improve-performance-and-apply-tweaks-without-having-to-edit-files/
http://www.theplaywrite.com/tools-and-utilities/tweak-visual-settings-controls-and-performance-with-dead-island-riptide-helper/

・プレイしていると知らない人が入ってくる
デフォルトでマルチプレイヤーモードが有効になっています。
シングルプレイしたい時は設定をシングルプレイヤーモードにしましょう

・ゲームの進行状況はいつセーブされるの？
クエスト進行時や特定の場所に着いたときにオートセーブされます。
セーブ中は画面に「チェックポイント」と表示されます。任意のタイミングでのセーブはできません

・起動時のメーカーロゴムービーを飛ばしたい
1.Steamライブラリからゲームタイトルを右クリックしプロパティを開く
2.一般タブにある起動設定...をクリックして入力欄に-nologosと入力
3.OKをクリックしプロパティを閉じます

4 ：UnnamedPlayer：2016/06/23(木) 18:22:08.21 ID:6TJdXtzM.net

2014/8/1

・日本語版について
日本語パッケージ版は、日本語字幕・日本語吹き替え
日本でSteamから購入したものは、日本語吹き替え・日本語表示あり。
※Dead Island: Riptideは日本語未対応

Steamから購入した場合
Dead Island Collection（以前はFranchise Pack）には日本語吹き替えと字幕あり
無印とGOTYには吹き替えと字幕は無い。それと言語設定をEnglishにしないと起動しない

5 ：UnnamedPlayer：2016/06/23(木) 18:23:07.97 ID:6TJdXtzM.net

910 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2016/06/12(日) 15:29:35.53 ID:QQy6RPD9
シナモイの缶詰DIDE／DIRDE Ver.2

www1.axfc.net/u/3678601

DIDE
表示されなかったボタン等を表示されるように改善。
訳文を、Steam版・有志意訳版で比較して抜け・未訳部分を補完してほぼ埋まった。
ライダーDLCに対応。（アリーナも）
DIRDE
表示されなかったボタン等を表示されるように改善。
未訳部分を、DIDE Steam版・有志意訳版から移植してほぼ埋まった。

フォント表示がデカイのはそのまま・・・( ;ω;)
訳文にはほぼ手をつけずコピペしただけ。（一部変な所だけ手直し）
訳文テキストファイル入れておいたから自分に合う方で遊んで。

967 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2016/06/12(日) 21:19:48.28 ID:QQy6RPD9
缶詰・・・

www1.axfc.net/u/3678790

ごめんね、こんなに早く消えるとは思わなかった；；
遊べさえすれば良いかな程度のものだからあまり期待しないでね。

DL_Pass : シナモイ

6 ：UnnamedPlayer：2016/06/23(木) 18:23:41.89 ID:6TJdXtzM.net

802 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2016/06/14(火) 12:09:11.57 ID:UvgwRjOJ
Dying Light日本語化のフォント使えばパッドアイコン表示できる。
www1.axfc.net/u/3456888
DIDE・DIRDE共通
ali213.ddsを947f5301.ddsにリネーム
DL日本語化のData0.pakからpanelフォルダ内の129KBのファイルどれでもいいから
日本語化ファイルのDataEn.pak内のllrubbergrotesque_regular_22.fmとllrubbergrotesque_regular_44.fmにリネームして差し替える。

7 ：UnnamedPlayer：2016/06/23(木) 18:23:59.58 ID:6TJdXtzM.net

812 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2016/06/14(火) 19:58:34.02 ID:OG4GZxG/ [4/5]
翻訳ファイル配置

無印DE
\DIDE　 \3DMGAME\mytextures\947f5301.dds
　　　　　\DI\DataEn (※Steam版訳 Steam版 Fontフォルダの中身が無難)
　　　　　\3dm64.dll
　　　　　\bink2w64.dll


RiptideDE
\DIRDE　\3DMGAME\mytextures\947f5301.dds
　　　　　　\DIR\DataEn (※Steam版 Fontフォルダの中身が無難)
　　　　　　\3dm64.dll
　　　　　　\bink2w64.dll

8 ：UnnamedPlayer：2016/06/23(木) 18:24:27.08 ID:6TJdXtzM.net

860 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2016/06/16(木) 20:02:40.50 ID:pMsJOslc [3/5]
http://www1.axfc.net/u/3680578
ほらよ
リネームしてあるから解凍してぶっこめや
ホントに欲しいやつなんているのかこれｗｗ

9 ：UnnamedPlayer：2016/06/23(木) 18:26:01.93 ID:6TJdXtzM.net

503 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2016/05/31(火) 22:19:35.07 ID:bhgrhJ01
How to Change the FOV in Dead Island Definitive Edition (Very easy)
https://www.youtube.com/watch?v=DRIe5nS5bEM

FOV変更はこの動画見たら出来た。
あとうちの環境でも頻繁にハングアップして辛い。
まあ最初はどうしてもこんな感じかもね。

10 ：UnnamedPlayer：2016/06/23(木) 18:26:32.56 ID:6TJdXtzM.net

985 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2016/06/23(木) 01:19:54.44 ID:fzau3RF2
検証したんでまとめといた


DIDE・DIRDE共通　FOV変更時の注意

FOV90.0以上で銃火器でaimすると1発目は当たらず空砲のようになります。

またFOV87.0を超えると1発目の弾着がズレてくるためFOVの最大値は87.0と考えて下さい。