ACE COMBAT エースコンバット総合スレ Mission667

656 ：名無しさん＠弾いっぱい ：2019/02/06(水) 13:56:48.42 ID:OavwqMQX0.net

>>575
昨日そのミッション２周目やったけど、日本語でも明言されてなかったはずよ
「ここにいる2人が危険な瀬踏みやった部隊の生き残りだ」
としか言われてない
2人がトリガーとカウントのことだというのはフルバンドの台詞を元に推測しないとわからない

フルバンドの台詞を抜きにして考えたら
この時点で2人というのはワイズマンの隊の誰か2人か、もしくは新キャラだと考えた方がしっくりくる
その前のミッションでワイズマンは実際偵察任務から帰ってくるしね

そもそも懲罰部隊に本来の意図を教えずにたった３回適当に飛ばしたことで防空網の穴を探せた
という脚本自体がアホすぎる　そんなんで瀬踏みになるわけがない
だから懲罰部隊ではなく何百回も偵察を繰り返してる専門の精鋭部隊がいて、
その生き残りの２人が同席してると考える方が自然

脚本自体がおかしいから英訳の人が誤解してもしょうがない