純ジャパの受験生で英語を英語のまま読めてるやつっているの？

1 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 14:19:22.94 ID:0qQDWfWy.net

なんだかんだみんなてきとーに読んでるよな？

2 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 15:03:03.91 ID:x4y2233f.net

純ジャパって何だよ

3 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 15:08:14.28 ID:0qQDWfWy.net

>>2
ググったらすぐ分かるけど、一言で言えば海外渡航経験がない日本人のこと。とりわけネイティブに触れずforeign languageを学んでる人を指すのが一般的かな。

4 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 15:10:44.78 ID:RUGlg8xJ.net

純ジャパだけど、英語を言語として認識できないわ
ただの記号の羅列にしか見えねえ

英語の文章はシステマチックに読んでる

5 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 15:13:05.84 ID:XseVzUer.net

日本語に訳さずともイメージは伝わってくるやろ

6 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 15:14:33.11 ID:0qQDWfWy.net

>>4
分かる
なんか暗号を解読してるような気分だ

7 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 15:15:18.85 ID:0qQDWfWy.net

>>5
イメージだけだと設問に答えるのが厳しかったりしない？細かいところを突かれると

8 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 15:25:42.47 ID:d+A24JUG.net

>>6
まじ共感

9 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 16:09:54.93 ID:sTC5UmOl.net

ルー大柴で読んでる

10 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 16:55:44.09 ID:doOn+Mmb.net

ある程度は誰でもできてるんじゃないの？

11 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 17:39:10.90 ID:RdClL5YA.net

たまに引っ掛かる程度で日本語と変わらん

12 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 17:45:19.09 ID:0qQDWfWy.net

>>11
日本語と変わらんとか予備校教師でも有り得んからなそれを知らないって高卒なんだろうな

13 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 17:54:23.75 ID:ORJTgbhk.net

荒く感覚で速く読むのと構文取って精密に訳しながら読むのを使い分けてる
漢文を前から読んでも大体わかるのと同じ

14 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 18:35:06.48 ID:0qQDWfWy.net

>>13
それって前置詞とかあんま見てないの？

15 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 19:04:05.15 ID:1XnjmsbY.net

脳内英語のみで英文読んで
読んだあとになにもみずに
内容を日本語で話すことはできる

16 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 20:30:17.28 ID:ORJTgbhk.net

>>14
荒く読むときは気にしない

17 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 21:14:41.32 ID:ydCOXhqa.net

>>12
予備校講師の大多数が受験英語の悪影響で糞になってるんじゃないか？アメリカに留学したりしてスピーキング力が高ければ日本語と変わらない感覚で読める人も多くなると思う

18 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 21:21:45.42 ID:ORJTgbhk.net

古文を訳しながら読まないように英語もそのまま読めるが……

19 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 21:23:55.82 ID:6BUnytfh.net

>>12
センターとか東大レベルの簡単な英文なら俺は読めるぞ

20 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 22:12:58.12 ID:Y4ahsKmi.net

>>19
それな。むしろ頭の中で日本語訳すること自体稀だわ
京大レベルの難易度の文章に限り、たまに日本語訳する箇所も少しあるぐらい

長文でいちいち頭の中で日本語訳しないと読めない奴って、リスニングの音声を聴く時もいちいち頭の中で日本語訳しながら聴いてるのか？ｗ

21 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 22:59:39.04 ID:EDoub6wR.net

http://fast-uploader.com/file/7099487472066/


頭の中でルー語で音読してる

22 ：名無しなのに合格：2018/12/04(火) 23:22:33.20 ID:rYkgHLUu.net

>>20
わかる
思考は英語ではできないから
京大がたまにだす文章自体がむずいのは日本語を介在しないと理解できない

23 ：名無しなのに合格：2018/12/05(水) 00:45:38.91 ID:SZzEff2f.net

？？？「英語なんてネイティブの感覚で読むんだよ」ｷﾘｯ

24 ：風吹けば名無し：2018/12/05(水) 22:51:24.43 ID:jz4MHaZt.net

急いで読むときは脳内でルー大柴みたいに読んでる

25 ：名無しなのに合格：2018/12/06(木) 15:17:56.65 ID:HOvhRYxO.net

英文を見た瞬間に意味は取れるが和訳しろと言われたら詰まる

26 ：名無しなのに合格：2018/12/06(木) 23:07:20.99 ID:hBEWLTqo.net

>>25
これが英語を英語のまま理解している感覚
日本語に訳すより早く文が理解できる

27 ：名無しなのに合格：2018/12/07(金) 00:40:10.76 ID:lQXZdezM.net

センターならクソ雑に読んでも文意はあらかたとれるしそれで解けるからなぁ

二次は....ナオキです

28 ：名無しなのに合格：2018/12/07(金) 01:51:56.99 ID:u2DSWfmN.net

英語をそのまま読めるよ 例えるなら 足し算引き算が続いてる感じだよ みんなだって6＋1＝7 を見れば6＋の時点で6以上が来るなて思うでしょ そしていちいち6とは何か1とは何か考えないでしょ

29 ：名無しなのに合格：2018/12/07(金) 01:55:25.04 ID:u2DSWfmN.net

引き算ていうのは逆説ね 6＋1(7だろうな…)−(but)3(一般論を覆すために筆者が提示する何か)＝4(結果 センターレベルの解答箇所)

30 ：名無しなのに合格：2018/12/07(金) 01:58:39.62 ID:u2DSWfmN.net

この式じゃ時制を表現できないからダメだけどさ
そこは過去形は否定や仮定のニュアンスと覚えておいたりするんだわ

31 ：名無しなのに合格：2018/12/07(金) 08:53:50.09 ID:dOFxi5qs.net

>>28
いや6-ときて６以下になる場合もあるやん(糞レス)

32 ：名無しなのに合格：2018/12/07(金) 12:52:46.30 ID:4GZ0z1vM.net

>>31
だっる −は逆説みたいなもんだと言ったでしょ

33 ：名無しなのに合格：2018/12/07(金) 13:30:29.62 ID:p8RpUKBQ.net

純ジャパだからネイティブの感覚ってのがどういうものかは知らないけど
英語のまま読んでるその方が楽だし
わざわざ日本語訳しながら読むとか謎
記述で和訳しなきゃいけない時に初めて日本語で考える