クッソムカつく和製英語を正しい英語に直してやるスレ

1 ：Ψ：2015/10/27(火) 21:23:13.21 ID:JMXbpHEl0.net

誤:(結婚式の)virgin road バージンロード

正:aisle アイル (通路)

ただの通路だよ、通路。

116 ：Ψ：2015/11/03(火) 14:17:51.94 ID:elIGyDhv0.net

英語は無理に日本語にするより
一度漢語にするとスッキリカッコイイことが多い。
欧米人と中国人は親和性が高い。