人気の寿司ネタ【いくら】は英語で？ [きつねうどん★]

1 ：きつねうどん ★：2020/07/05(日) 21:20:45.98 ID:CAP_USER.net

プチプチした食感と、かみつぶした時に口に広がる風味がたまらない子供にも大人気の【いくら】って英語で何て言う？

https://eigojin.com/wp/wp-content/uploads/2020/07/20200704_04.png
人気の寿司ネタ【いくら】は英語で？

「イクラ」は英語で【salmon roe】
いくらは鮭の卵なので[salmon egg]じゃないの？と思う方も多いと思いますが、英語の「卵」はちょっと使い分けに工夫が必要なんです。

みなさんよくご存じのニワトリの卵を英語では[egg]というように、動物や虫などの卵は英語で[egg]、カエルや魚などの卵を[spawn]、その中でも食用の魚の卵を[roe]と言うんです。

いくらは食用の魚の卵なので[roe]を使い、「サーモンの卵」＝[salmon roe]となります。（タラコや数の子など、その他の魚卵の英語は以下表をご参考下さい）

日本語 英語
いくら salmon roe
たらこ cod roe
かずのこ herring roe
からすみ mullet roe
とびこ flying fish roe

[表]：魚卵の英語一覧

海外でも本格的なお寿司屋さんですと、そのままメニューに「イクラ」と書かれていたりしますが、なかなか英語圏の方には発音しにくい単語なので、[salmon roe]という表現は覚えておきましょう。

外国の方の中には、刺身は食べられるけど魚卵は気持ち悪い（食べず嫌い含め）…という方もいらっしゃるので、もしご飯を食べる機会にイクラなどの魚卵を使う料理がある場合は、事前に確認した方がいいかもしれませんね。

最後に魚介類の英語【シラスは英語で？】をチェック！

https://eigojin.com/2020/07/04/ikura/

2 ：Ψ：2020/07/05(日) 21:21:35.53 ID:3ye+Peoj.net

　　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿↓ロシア人が↓

3 ：Ψ：2020/07/05(日) 21:21:43.35 ID:FPLvrovD.net

バブー

4 ：Ψ：2020/07/05(日) 21:24:37.16 ID:YRtVOuWy.net

てっきり Ikuraで通ってんだと思ってたぜチキショーメー。

5 ：Ψ：2020/07/05(日) 21:25:41.94 ID:wzFm1LS8.net

いくら　→　ハウマッチ

6 ：Ψ：2020/07/05(日) 21:26:09.46 ID:Ee4764DR.net

鱈の白子とか外人には正直に教えん方がええで

7 ：Ψ：2020/07/05(日) 21:26:37.15 ID:ntEPlf/5.net

ﾊｳﾏｯﾁ禁止

8 ：リーダー ◆de85kRb5gY ：2020/07/05(日) 21:32:29 ID:94v3xQ0g.net

Сколько стоят？

9 ：Ψ：2020/07/05(日) 21:40:17.41 ID:aY+VYxe+.net

いくら　→　how much?　Deeple 翻訳

10 ：Ψ：2020/07/05(日) 21:41:56.16 ID:B6STZHvV.net

>>1
だから何？

11 ：Ψ：2020/07/05(日) 21:50:37.61 ID:gBlRJig1.net

ハマチ

12 ：Ψ：2020/07/05(日) 21:56:18.68 ID:Zw+9+I+1.net

謎の女子高生の正体は？ 45年前に撮影されたモノクロ写真がカッコよすぎる
http://itest.5ch.infodomestic.com/10325.html

13 ：ｦﾜﾀ：2020/07/05(日) 22:02:59.34 ID:P9xx1UqH.net

イクーラ

14 ：Ψ：2020/07/05(日) 22:06:38.83 ID:6rattHOt.net

英語の発音なんて、ネイティブでもいい加減なんだから
ポイントになる音だけ正確なら通じるんだよ
いくらの場合は、ハウマッチのマだけ正確ならOKだ
エウマァーチでも、ホウマッチョンでもいいぞ

15 ：Ψ：2020/07/05(日) 22:07:38.15 ID:dP4LSVIZ.net

イヒ　ビン　フォン　ヒンメル　ゲファレン

16 ：Ψ：2020/07/05(日) 22:15:54.78 ID:zAfUv0UA.net

このroeが曲者らしく
米在住歴長い人でも発音伝わりにくいと嘆いていた

17 ：Ψ：2020/07/05(日) 22:24:22 ID:La7+YbLp.net

筋子とイクラは区別されないのか?

18 ：Ψ：2020/07/06(月) 05:44:40.85 ID:DtKXjO5O.net

ふーん

19 ：Ψ：2020/07/06(月) 18:53:41.49 ID:5wNFeNkN.net

オクラも外来植物で外来語