■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【安全保障】「駆けつけ警護」に該当する英語なし 菅官房長官も認める [11/28]
- 1 :紅あずま ★@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:15:01.01 ID:CAP_USER9.net
- 「駆けつけ警護」該当する英語なし 菅官房長官も認めた
J-CAST NEWS:2016/11/28 19:03
http://www.j-cast.com/2016/11/28284620.html
答弁の「安全運転」ぶりに定評がある菅義偉官房長官が2016年11月25日夕方の定例会見で、珍しく答弁に詰まる場面があった。
南スーダンで行われている国連平和維持活動(PKO)に派遣されている自衛隊の部隊に新たに付与された任務「駆けつけ警護」が、
英語の仮訳では「kaketsuke-keigo」とローマ字表記されていることについて、「英語があるとは承知していない」などとしどろもどろになってしまった。
政府は「適切な語を用いて説明してきている」と答弁してきているが、用語を政府として定めないことで「概念として明確ではなく、外国人には理解されない」という指摘もある。
■安保法制懇の報告書は「kaketsuke-keigo」
このローマ字表記の「kaketsuke-keigo」が登場するのは、集団的自衛権の行使を認めるように憲法解釈を変更した14年7月1日の閣議決定だ。
この中に「いわゆる『駆け付け警護』に伴う武器使用」という文言があり、外務省のウェブサイトなどで公開されている英語版では、
「use of weapons associated with so-called "kaketsuke-keigo" (coming to the aid of geographically distant unit or personnel under attack) 」という表現になる。
丸カッコ内で「攻撃を受けている、地理的に離れた部隊や隊員を助けに来ること」と説明しているものの、直接「駆けつけ警護」に対応する英語の用語は見当たらない。
閣議決定のベースになった安倍首相の諮問機関「安全保障の法的基盤の再構築に関する懇談会(安保法制懇)」 の報告書にも、kaketsuke-keigoの表記と、同様の補足説明がある。
■民進党議員「そもそも概念としてそれが明確なものではなく...」
この問題は民進党の逢坂誠二衆院議員が16年11月15日に質問主意書で指摘し、日本維新の会の浅田均参院議員も11月22日の外交防衛委員会で取り上げた。逢坂氏は主意書の中で、
「適切な、政府として公式なものとして定めた英訳を作成する意思」を質した上で、
「適切な英訳も用いず、日本語をローマ字に直しただけの表記を政府内の文書に使用するということは、そもそも概念としてそれが明確なものではなく、国連や諸外国の関係機関で勤務する外国人にはなおさら理解されないものである」と、用語を定める必要性を強調した。
これに対して、11月25日に閣議決定された答弁書では、「現時点」では「政府として公式のものとして定めた英訳を作成する必要があるとは考えていない」とした上で、その理由を
「政府として国際連合や諸外国に対しては、様々な機会を捉えて、駆けつけ警護の内容についてそれぞれの機会に応じて適切な語を用いて説明しているところ」などと説明した。
(中略)
なお、「駆けつけ警護」の任務付与を閣議決定したことを伝える11月14日(米東部時間)のAP通信の記事では
「to help rescue U.N. staff or nongovernment organization personnel under attack(攻撃されている国連やNGO職員の救出を補助する)」と表現されており、「kaketsuke-keigo」というローマ字表記や、それに対応する表現は見当たらない。
▼J-CAST NEWSの最新政治ニュースはこちら
http://www.j-cast.com/politics/
▼関連スレッド
【国際】「駆け付け警護」閣議決定 来月12日から実施可能 南スーダンPKO派遣部隊 [11/15]2ch.net
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1479213722/
【世論調査】駆け付け警護、反対47% 内閣支持率は5割回復 時事通信 [11/17]2ch.net
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1479394673/
- 2 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:23:04.49 ID:g17OAstH0.net
- いちいち英訳する必要なんてないだろ
- 3 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:27:17.06 ID:1onmQObv0.net
- 「スケット」でいいんじゃね?
- 4 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:32:57.00 ID:Jwq+IWVH0.net
- コラボレートデフェンディング イン アナザーカントリー
ちょっと違うか???
- 5 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:34:15.45 ID:anbQ/Z0/0.net
- ふつうに「ガードサポート」とかでええんちゃうん?
- 6 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:34:33.68 ID:AGwqLWJO0.net
- 人は記憶型と思考型に大別できる
日本語にも無いと思うぞ
だって状態説明が入った文章じゃん
自衛隊は発砲してはいけないんだろ
万一発砲するにしても先にしてはいけないんだろ
それで無理矢理創り上げたのが既に戦闘が発生してることが前提となる名称「駆けつけ警護」
く〜〜だらね
- 7 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:35:55.09 ID:28MsQV4s0.net
- ハラキリディフェンスがいいな
- 8 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:43:57.06 ID:0ZhfYaeM0.net
- 曖昧にしておいて、何かあったら駆けつけ警護の範囲内だった
それでマズいことがあれば、隊員の独断で駆けつけ警護の範囲外だったって言い訳できる
さすが日本の官僚は言い訳にかけてば世界一!
- 9 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:46:33.58 ID:kIQJAGkS0.net
- 憲法解釈云々めんどくせぇからジャパニーズポリスでいいよ
- 10 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:46:51.36 ID:Q8PHqvb00.net
- 自衛隊と軍隊の言葉遊びも笑えるが
フルスペックの集団的自衛権ってのも笑った^^
英語圏の人達にまた大笑いされるが良し♪
- 11 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:49:17.06 ID:ohCrA3O90.net
- 外人たちには駆けつけ一杯と似たようなもんと説明しとけ
- 12 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:50:01.17 ID:QY+eScnS0.net
- 日本語使っちゃいけね〜のかよ
- 13 :馳太郎@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:52:53.11 ID:Wb7H73yW0.net
-
駆けつけ警護 → Rushing guard → ラッシュガード
駆けつけ三杯 → Three rushes → 三ラッシュ
押っ取り刀 → Pushing sword → プッシング・ソード
- 14 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 00:59:31.85 ID:IrTIE5B40.net
- Rush and rescue
- 15 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 01:00:51.16 ID:3IEa4nCN0.net
- 普通に外国の感覚で見たら、要するに戦闘がどこかで起これば日本軍が
参戦するってことでしょう
日本でしか通用しないいい加減な言い回しをやめるべき
- 16 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 01:00:52.41 ID:8JA104M40.net
- kaketsuke-keigo
だせええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
- 17 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 01:04:54.60 ID:ccw+/K1X0.net
- カミカゼガード
- 18 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 01:47:45.26 ID:0dtFAT/B0.net
- もうこんなくだらない言葉遊び止めようぜ
- 19 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 02:17:59.37 ID:x2nITn8+0.net
- 要は助太刀でしょ?
Sukedachi でいいんでないの?
- 20 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 02:22:46.77 ID:x2nITn8+0.net
- 英語圏の人間には
Minuteman Guard と表現するとイメージしやすいか?
- 21 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 02:57:22.06 ID:eEThA9PI0.net
- 無いからどうした?って話だわな。
- 22 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 03:17:19.13 ID:7ktYcluS0.net
- 緊急出動(武器使用可)← 英訳すれば
- 23 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 03:21:24.04 ID:vvCCfdTv0.net
- 足軽で良くない?
Ashi-garu!
- 24 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 03:35:42.74 ID:8t1JCY2u0.net
- Armed SDF FedEx
軽すぎるだろさすがに
- 25 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 03:54:50.44 ID:e426Imit0.net
- 下穴毛警護
under hole hair guard
- 26 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 04:17:12.03 ID:VG8P93Ge0.net
- 世界中で日本語というか単語が人気なんだから
そのままで良いだろう
日本語を英文にするのでなく
英文に日本語を取り入れろ
- 27 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 04:40:56.16 ID:wFsgHefv0.net
- >>1
それでいいんだよ。お花畑の日本の政治家に現実を突きつけるといい。
戦死者も出るだろう。
それが戦だ。それが軍隊だ。
それが普通の国だ。
その覚悟なくしてPKOに参加することはできない。
- 28 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 05:37:20.82 ID:y93DNLZU0.net
- 戦争出来る国家になればいいんだよ 戦争するかしないかは、こちらの判断次第だってことが抑止力につながるんだってこと!
さっさと憲法改正だねw 陸海空軍創設で決まりだわ!
- 29 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 07:03:14.21 ID:PjoskkPJ0.net
- そもそも自衛隊に該当する英語が無いんだが。
- 30 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 07:12:56.91 ID:gS5Of4oC0.net
- ツナミ
コウバン
に続く日本発
カケツケケイゴ
長いな・・・
- 31 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 09:17:18.58 ID:O35WiPQ80.net
- これは駆けつけ警護という言葉を作るまでもなく、外国なら普通に疑問にも思うこともなく、実行してること、
という風にも見えるんだけど。。。
- 32 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 09:30:17.41 ID:rlwwr4yO0.net
- まあ、セルフディフェンスフォースが駆けつけて警護しても
自分を守るだけで役に立たないっていう変な英語になっちゃうのね。
ラッシュやエスコートなどいろいろ的確な単語はあるが
セルフディフェンスってとこで笑われるわけですよ。
だから英訳したくないわけですw
- 33 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 09:34:24.44 ID:k+pIOqXr0.net
- 暴れている民衆に見えて、実際は重火器で武装していたりするからな。
警護→銃撃戦なんて普通だろ?
- 34 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 09:34:44.53 ID:bV2F9el10.net
- 社内の外国人
マレーシア
中国
アメリカ
ウズベキスタン
インド
対象に聞いてみた
Rushed to protect
でまったく普通に意味通じた。
なので、この記事はくだらない
- 35 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 09:50:04.22 ID:x960Bz+O0.net
- かかりつけ介護
- 36 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 09:59:26.59 ID:CcbucXz00.net
- >「攻撃を受けている、地理的に離れた部隊や隊員を助けに来ること」
ただの Self-defence だから恥ずかしくて英訳できないわな
今まで現場判断()で行っていたものを明文化して訓練も施せたわけなんだから
それは文民によるROEの規定であり、ようやくシビリアンコントロールの第一歩が始まったわけで
どこの未開の途上国だよ案件をようやく脱したね
- 37 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 10:05:50.33 ID:NOcuDLLU0.net
- 「駆けつけ警護」なる概念がある日本が「ガラパゴス」
- 38 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 10:21:43.03 ID:n0VpbM7m0.net
- to help rescue U.N. staff or nongovernment organization personnel
under attack(攻撃されている国連やNGO職員の救出を補助する)
PKOに派遣された自衛隊に上の任務を要求され付与したが 軍隊では自明的
に内在されている任務が自衛隊にないため 「駆けつけ警護」という奇妙な
日本語が誕生したのでは・・・
- 39 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 10:25:53.56 ID:0AoEpNmp0.net
- 反日マスゴミの造語だろ!
- 40 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 10:33:50.77 ID:BWj9Jlby0.net
- SUKEDACHIだろオランダ人も日記に書いてるし昔からある
- 41 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 10:41:15.49 ID:ZhJoESVA0.net
- 国際関係でこのやりかたは、明文法に関する挑戦としか思えん
- 42 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 10:43:06.99 ID:rlwwr4yO0.net
- 仮想戦記「噛み噛み警護」
稲田姫 「かきつけ警護を発動します!」
現地部隊「復誦します。かきつけ警護実施」
稲田姫 「違います。かけちゅけ警護です!」
現地部隊「復誦します。かけちゅけ警護実施」
稲田姫 「違う!かきくけ警護!」
現地部隊「復誦します。かきくけ警護実施」
稲田姫 「いいかげんにしろよ。死んでこいって言ってるんだよ」
現地部隊「誰が?」
- 43 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 10:43:51.83 ID:AmblTQe60.net
- あるわけねぇだろ。
普通の軍ならシームレスにつながった軍務の一部だ。いちいち名前なんかつけない。
- 44 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 10:44:33.88 ID:AmblTQe60.net
- >>37
これな
- 45 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 11:17:42.39 ID:RSh8W7Dg0.net
- 日本語が英語より優秀だって証明だなw
- 46 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 11:18:38.95 ID:6eeRDLDf0.net
- そんなことに注目してるのは日本だけだから仕方ない。
- 47 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 11:42:23.24 ID:acFKdnsz0.net
- TunamiだってKaroushiもあるんだから
KaketsukeKeigoでいいじゃね
笑われるかも試練が
- 48 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 14:07:51.35 ID:vNk5QSjb0.net
- 民進党蓮舫代表に今度は「台湾総統選に投票」疑惑!
http://netallica.yahoo.co.jp/news/20161104-93988483-litera
もう完全にだめだろう。
- 49 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 15:48:11.03 ID:RwmzTRJP0.net
- へぇ
おっとり刀なんてのは侍の基本なんだと思うがな。
侍らしき者すらいないんだろうな。。。
よほど世界は狂っていたんだねぇ
鼻保持
- 50 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 16:44:51.53 ID:HskK29SH0.net
- クソパヨクの押し付け反戦と
政府の穏便な態度続けるせいで
こんな風に解釈が難しいモノばかり出来る
もう止めよう、いい子ぶるのは
いい子ぶるから言葉一つにいちいち条件だの何だの
無駄なモンばっかり増える
- 51 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 17:28:43.20 ID:1+ID4vyc0.net
- 出会って4秒で警護!
- 52 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 22:05:36.32 ID:/0TuSGCE0.net
- これ、民進党や山本太郎の最大ブーメラン ↓↓
.
【政治】小沢民主党代表 「政権取ったら自衛隊をアフガン派兵・ISAF部隊に参加させる」★6
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1191461507/
↓
【政治】自民・福田首相 「小沢氏提唱のISAF参加は日本の憲法に抵触する」・・・衆院予算委で見解表明
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1192091673/
- 53 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 22:05:59.99 ID:DXzuhoSf0.net
- 創作の域を超えて捏造の世界へ
- 54 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 23:03:53.22 ID:RwmzTRJP0.net
- なるほどこう来るか
移民ってのは素晴らしくいらないな。。。
絶句するわ…
あのろうそくは日本製らしいぜw
いい加減やめとけ●人。
- 55 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 23:18:39.93 ID:rTl4UVve0.net
- ライダーでええやん。
- 56 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 23:24:19.66 ID:RwmzTRJP0.net
- キャンドラーズは?
- 57 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 23:34:38.85 ID:tX2s91qJ0.net
- >AP通信の記事では「to help rescue U.N. staff or nongovernment
>organization personnel under attack
もしかして「駆けつけ警護」と全然関係ない文章取りあげて
何か問題化しようとしてる?
- 58 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 23:42:37.32 ID:RwmzTRJP0.net
- いいや問題ない。
マゾスティックキッコーマンのほうが俺っぽい
いや、俺好みだな。
- 59 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 23:52:33.01 ID:ftwX61O70.net
- 英訳しないのは他国の部隊と対等に戦闘できるための布石だ。
国内への説明と他国への説明は内容が違うってことだ。
- 60 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 23:56:03.32 ID:RwmzTRJP0.net
- b
- 61 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 23:56:53.12 ID:dmdKzWRk0.net
- 安倍用語は全部意味不明
- 62 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/29(火) 23:59:35.14 ID:RwmzTRJP0.net
- コリアンゴーホーマーは?
- 63 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/30(水) 00:04:21.62 ID:uDFjG9aI0.net
- otasukemanでいいじゃん。yattodetamanでもいいけど
- 64 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/30(水) 00:10:06.93 ID:JrtNE7f80.net
- そりゃ民間人救出、保護、同目的の国連部隊との共同作戦
なんてのは派遣されてる国連部隊にすりゃ日本以外では当然の任務だからな
- 65 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/30(水) 00:11:44.31 ID:9xxnaqGh0.net
- 援軍で英軍
ごめん・・・
- 66 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/30(水) 00:13:31.11 ID:8/wUrZyt0.net
- 只の憲法違反を詭弁でやり過ごしただけだからな
戦闘は戦闘
- 67 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/30(水) 00:18:43.84 ID:PD6qBtIs0.net
- それもそうなんだが、この写真の面白さも少し拾ってやろうよ。
- 68 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/30(水) 00:40:41.13 ID:xXzc09k60.net
- 武力行使と言いたくないんだろ
憲法違反だからな
- 69 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/30(水) 00:41:11.53 ID:n880xmba0.net
- >攻撃されている国連やNGO職員の救出を補助する
これが制約で出来ないことが国際常識的に異常なわけだ
- 70 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/30(水) 00:43:55.41 ID:+Sthrr2L0.net
- >>67
写真見てなかった。。。
なんか宗教画みたいな何かが。。。もう一歩神々しさがあれば完璧\(◎o◎)/
- 71 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/30(水) 00:46:30.85 ID:yRivqjB40.net
- 国連職員がレイプされているのを自衛隊が見過ごすわけにはいかないからな。
野党はレイプを許すのか?
- 72 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/11/30(水) 01:18:20.18 ID:n/VJeA2M0.net
- kamikaze あるいは tokkou だろjk
- 73 :■無くそう、テレビ番組の無用で過剰なウザイ常時表示■@\(^o^)/:2016/11/30(水) 02:50:36.71 ID:2+dtTRl40.net
-
韓国では、二番狼、もしくは駆けつけレイプと呼ばれるニダ
- 74 :名無し@\(^o^)/:2016/12/19(月) 15:50:55.18 ID:RZ6ClRjv0.net
- 駆けつけ警護って日本語でも普段使わないので、造語だと思うが。
- 75 :名無し@\(^o^)/:2016/12/19(月) 15:51:58.91 ID:RZ6ClRjv0.net
- >>71
そうや、見ながら独りエッチするんよ
- 76 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/12/19(月) 16:08:45.10 ID:cT9Jbhll0.net
- 第一線救護の話はどうなった?
まさか「まだこれから」とかじゃないだろうな国賊安倍よ
- 77 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/12/19(月) 16:11:19.50 ID:dgOj2TB20.net
- "run-up guard"じゃあ、通じないのか?
- 78 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/12/19(月) 16:12:21.98 ID:l/DhiaHg0.net
- Sushi(スシ)Samurai(侍)Noh(能)
Karaoke(カラオケ)Yakuza(やくざ)Seiho(生保)Tunami(津波)
に続く世界にそのまま通じる日本語かー
胸厚w
- 79 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/12/19(月) 16:13:55.26 ID:v4tLXshu0.net
- そりゃ憲法9条そのものがいい加減な希望的観測に基づいた条項だから、そこから派生した
日本的な用語なんて外国人に理解させるには、不毛かつ無駄な9条議論を理解してもらって
からになるからね
- 80 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/12/19(月) 16:22:52.53 ID:NkDOCwgu0.net
- なんだろうな
on-demand guard ぐらいかな
ちょっと安すぎるか
- 81 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/12/19(月) 16:40:58.24 ID:dw/GR4D30.net
- そもそもPKOだって「平和維持作戦(Operation)」なのに、
平和維持「活動」と、ごまかしている国ですからな。
- 82 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/12/19(月) 16:41:52.82 ID:O1Le/TH60.net
- 駆けつけ警護は、単に rescue と訳せばいいだけ。
- 83 :あなたの1票は無駄になりました@\(^o^)/:2016/12/19(月) 17:05:40.33 ID:DlmbpBLk0.net
- USA's Slave Mercenary SDF
が適切な説明
総レス数 83
20 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★