【Bianchi】ビアンキのクロスバイク Part48

535 ：ツール・ド・名無しさん：2014/10/21(火) 17:18:48.98 ID:3uD6al0g.net

そうそう、発音してくれる翻訳アプリなんか使うとよくわかる

カメレオンは、イタリア語を日本語に翻訳したただの意味！
発音的にはカマレオンティッ

そのまんまカマレオンティッとか言うと、ルー大柴みたいになって引かれちゃうから、普通はカメレオンテって呼ぶよね

前にもこの話題が出てたけどさ

公式みても「カメレオンテ入荷しました！」みたいな感じで書いてるよ
もちろんカメレオンでも意味は通じるけど、カメレオンテが間違いだとか言うのは凄い勘違いだぜ