Campagnolo_カンパニョーロ Part49

677 ：ツール・ド・名無しさん：2015/06/25(木) 11:19:16.74 ID:E2BsYkrc.net

日本語では「官能」は主に「快楽」を指す言葉なんだよ。
雑誌の記事とかでも「握り心地が官能的ですらある」という表現はあったとしても「握り心地が官能的である」という表現はしないだろう。
ましてや「握り易い」を「官能評価」という造語で表現するというのは日本語の表現方法として間違っている。
ちなみに「官能試験」等の言葉はあるが、それは人間の感覚器官のテストであって「握り心地」等の感覚自体の試験及び評価ではない。