完成車を「吊るし」と呼ぶのは間違い

258 ：ツール・ド・名無しさん：2016/05/13(金) 12:35:29.78 ID:tTsL3IHU.net

例えば、古い車に乗る人にとって「オリジナルの塗装」と言えば買った当時に塗られてる純正色のこと。
でも一般の人には真逆の意味になるよね。
だからと言って板金屋さんに行って「オリジナルの塗装にしてください！」とお願いしても「どんな色にしますか？」と聞かれるわけだ。
こういうのってどの業界にもあると思うけど「この業界においては正解はこれしかない」みたいに言う人は大抵頭おかしい。

前後の文脈を考えればわかることだし、他の業界でもよく使われてることなのに「その使い方はおかしい！」といつまでも言い張っててみっともない。