【DIY】自分でやる整備､修理、部品交換､組み立て42

893 ：ツール・ド・名無しさん：2017/02/22(水) 20:47:06.14 ID:N831CQPI.net

部品名は日本語か英語のどちらかに統一した方が良いんじゃないかと思う
昔、下ワンと書いてあってlower one? 何だそりゃと思ったら下鋺だった

"ジグ"なんかもそうだが、工業分野は一読しただけでは意味不明な片仮名語が多い
経緯を調べてみたら、昔の工員や整備員は漢字もまともに読めない低学歴が多かったので
片仮名表記が普及定着したということらしい