この英文を和訳できる受サロ民おる？

1 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 14:08:01.38 ID:9ySiKYkI.net

I think that that that that that boy wrote is wrong.

2 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 14:08:50.54 ID:pX0zpNhx.net

高2の時東進の体験でやった

3 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 14:14:33.11 ID:sm6vabv8.net

その少年が書いたあのthatは間違ってると思うよ

4 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 14:27:03.92 ID:h59zgvVD.net

I think (that)
that that (that) that boy wrote is wrong.
受サロ民ならThis ia a pen.より簡単に理解できる見飽きた文

5 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 14:28:01.57 ID:aF1bBHAW.net

Mean means mean mean means

6 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 14:30:14.39 ID:oninfGgs.net

>>3
せいかい

7 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 14:31:38.18 ID:BL5Ta+sD.net

That that is is that that is not is not is that it it is

8 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 14:32:57.70 ID:2I2gxgnv.net

2個目のthatがよくわからないタスてくれ

9 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 14:34:26.20 ID:2I2gxgnv.net

関係代名詞のざっと忘れてたわおけい

10 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 15:08:28.28 ID:gWhbAKlW.net

わけわからん。誰か解説してくれ

11 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 15:11:42.35 ID:aIfcETG1.net

バッファローのやつどんなのだっけ？

12 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 15:16:27.96 ID:uST1pGMY.net

I think that
that that
[(that) that boy wrote]
is wrong.

S V that
S1
(関代that) S2 V2
V2 C

13 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 15:17:16.53 ID:uST1pGMY.net

>>12
訂正
I think that
that that
[(that) that boy wrote]
is wrong.

S V that
S1
(関代that) S2 V2
V1 C

14 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 15:19:00.82 ID:IYRQ/h3o.net

Look at that "that"!
It was written by that boy.
I think it's wrong.

と言った方がわかりやすい。

15 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 15:24:16.87 ID:gWhbAKlW.net

意味分かったわ

16 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 15:37:39.70 ID:p61ZnqpI.net

こんなん中学生でもほとんど知ってるだろアホか

17 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 15:38:09.50 ID:mnum1Qqr.net

>>11
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

正直俺は初見じゃ無理だったわ
解説見てもあまり納得できてないけど

18 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 16:36:12.15 ID:s9ECciQR.net

buffalo系の単語好き
docterとか

19 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 16:36:58.94 ID:s9ECciQR.net

doctorだった

20 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 16:40:17.06 ID:fTLvAt/X.net

次の英文に何人の医者が登場しますか。

When a doctor doctors another doctor, does he doctor the doctored doctor the way the doctored doctor wants to be doctored, or does he doctor the doctored doctor the way doctoring doctor wants to doctor the doctor?

21 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 16:41:34.48 ID:pX0zpNhx.net

2人

22 ：名無しなのに合格：2017/07/13(木) 17:14:07.36 ID:2I2gxgnv.net

これはthatより楽

23 ：名無しなのに合格：2017/07/14(金) 08:07:27.25 ID:eXtx6DuR.net

3個目のthatがわからん。どういうこと？

24 ：名無しなのに合格：2017/07/14(金) 08:27:05.10 ID:WjplqCxW.net

>>23
少年が書いたthatという文字

25 ：名無しなのに合格：2017/07/14(金) 11:03:52.22 ID:x7PvJUCI.net

>>24
なるほど！分かってスッキリした。てか、これ分からんって受験生としてやばいな。