これがマーチの授業で訳す英文な　お前らこれくらいは読めろよ

1 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 21:37:37.75 ID:Xmsa5cUP.net

The Industrial Revolution had yet to tip the technological scals decisively in Europe's favor,

so Westerners brandished no overwhelmingly superior weapons in the Far East.

2 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 21:51:03.75 ID:LFwRqHho.net

こんなもんか

3 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 22:01:49.17 ID:uU3qEnQG.net

scalesじゃなくて？

4 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 22:02:44.78 ID:144+/c2O.net

マーチだけど全然よめん

5 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 22:04:05.65 ID:qdVIMNY1.net

719点　東京外国語大学（※英語学科平均は877点）
689点　青山学院大学★
688点　東京大学（学部）
667点　関西外国語大学外国語学部英語学科
650点　日本外国語専門学校
649点　広島大学医学部
648点　神戸大学
641点　同志社大学★
640点　東京工業大学
636点　千葉大学医学部
634点　獨協大学外国語学部英語学科
630点　立教大学★
630点　大阪女学院大学
628点　宮崎国際大学（4年次）
628点　京都大学
620点　高校の英語教員のTOEIC平均スコア
619点　一橋大学（※大学院法学研究科の平均は823点）
617点　中央大学★
615点　明治大学★
599点　千葉大学薬学部
594点　立命館大学★

6 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 22:05:00.59 ID:Xmsa5cUP.net

>>3
ｽﾏｿ

7 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 22:13:40.55 ID:hiLVWPd2.net

総計だが読めない

8 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 22:19:36.24 ID:uK3KH7vu.net

訳を書け訳を

9 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 22:22:12.28 ID:Xmsa5cUP.net

産業革命は技術的にまだ断固としてヨーロッパに有利な展開をする必要があったため、
西洋人は東アジアで圧倒的に優越した兵器を誇示することはなかった。

10 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 22:27:13.68 ID:74Au741H.net

これ読めなくても設問は解ける

11 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 22:27:20.27 ID:Xmsa5cUP.net

ニュアンスとしては
西洋はまだ産業革命を発展させるのに手いっぱいだったから
東洋に対して強大な軍事力を向けることができなかった、ということ

12 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 22:29:39.49 ID:jpcqM0k3.net

旧帝だが読めない

13 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 22:31:59.98 ID:up9d/Wmu.net

え、大したことないだろ

14 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 23:13:18.13 ID:OKvqjJMG.net

>>1
これイッチが解けなかった問題だろ？
長文の内容に沿って解くと標準的な難易度だと思うけど単体じゃやや難ってとこか
別に落ち込むことないぞ
全統ちょいプラスぐらいの難度

15 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 23:16:12.96 ID:OKvqjJMG.net

brandishって単語が入試レベル超えてるから文脈判断やが、周りの文章がないからな
こんなん単体で訳してるようじゃ類推力つかんし、滑り止めマーチも受からんよ
長文は全部で解くべし

16 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 23:19:17.93 ID:UVPD96W3.net

早稲田八割取れるし解釈は透視図までやったけど読めない

17 ：名無しなのに合格：2017/11/11(土) 23:32:05.41 ID:BAMRPCXc.net

had yet to do は
まだしなければならないじゃなくて
まだしてないやぞ

18 ：名無しなのに合格：2017/11/12(日) 21:09:01.90 ID:wBZT8LSU.net

こんなもんyetとnoだけで辺り付くダロウ
あとは一般常識の話

19 ：名無しなのに合格：2017/11/14(火) 09:00:45.31 ID:mobtrhAr.net

マーチ

20 ：名無しなのに合格：2017/11/14(火) 20:14:56.64 ID:o43XP2Z0.net

・have yet to do　（まだ）これから〜しなければならない
・tip=傾ける
・scale=天秤
・in one's favor　〜の有利になる
・brandhish　(武器などを)ちらつかせる
*幕末の日本の話

21 ：名無しなのに合格：2017/11/15(水) 10:29:40.74 ID:2lNjn+hU.net

ネクステやれば熟語もマーチレベル