この英文の訳と難易度教えて

1 ：名無しなのに合格：2020/06/10(水) 13:27:25.22 ID:gEKAH3hV.net

https://i.imgur.com/bfcUQxc.jpg

2 ：名無しなのに合格：2020/06/10(水) 22:12:06 ID:wTNBR8e6.net

もう解決した？
いたら教えるが

3 ：名無しなのに合格：2020/06/10(水) 22:57:37 ID:mFl+pCwX.net

>>2
一応解決したけど難易度高めだよな？そうやないと自信なくすで...

4 ：名無しなのに合格：2020/06/10(水) 23:42:14 ID:oZ2DPOdy.net

マジレス
一見難易度高そうだけど上位大受験生なら普通に8割9割は出来るレベル
なんでかって言うと語彙さえ分かれば構造は全く難しくないから

ただし語彙についてはちょっと分からないところがあってもしゃあない部分はある。例えば1行目のinvariablyは過去に東大模試で問われた

つまりこれを難しく感じるなら語彙増やせ

5 ：名無しなのに合格：2020/06/11(木) 01:10:54.97 ID:19ZukE/P.net

予備校のテキストか。

6 ：名無しなのに合格：2020/06/11(Thu) 07:17:07 ID:HAR2wfCl.net

>>4
確かに構文自体はそこまで難しく感じなかったし語彙数増やしとく