【悲報】マーチ総理、英語力を問われる

1 ：名無しなのに合格：2020/10/08(木) 11:54:30.84 ID:biNZv4lf.net

菅義偉首相がトランプ米大統領夫妻の新型コロナウイルス感染を受け、ツイッターに投稿したお見舞いメッセージに対し、7日の自民党外交部会で「英文のレベルが低すぎる」と苦言が相次いだ。
外務省の担当者は「サポート態勢を組んで対応する」と低姿勢だった。


トピック
政治
菅首相のツイート、自民から苦言
「英文のレベル低すぎる」

2020/10/7 18:14 (JST)10/7 20:34 (JST)updated
©一般社団法人共同通信社



　菅義偉首相がトランプ米大統領夫妻の新型コロナウイルス感染を受け、ツイッターに投稿したお見舞いメッセージに対し、7日の自民党外交部会で「英文のレベルが低すぎる」と苦言が相次いだ。外務省の担当者は「サポート態勢を組んで対応する」と低姿勢だった。

　問題になったのは、3日朝に首相の個人アカウントで発信された文章。夫妻の感染を知り「心配した」とする英文が「I　was　worried」と過去形になっており、出席議員は「今は心配していない、という意味に受け取られる」と指摘した。
「日本語を自動翻訳したような文章だ」との酷評も上がった。

菅首相のツイート、自民から苦言
https://this.kiji.is/686502445558203489

2 ：名無しなのに合格：2020/10/08(木) 12:06:05.04 ID:tNV647+5.net

Wataku is irritating.

3 ：名無しなのに合格：2020/10/08(木) 12:26:26.27 ID:68QMjfdI.net

あれどう考えても内閣府の官僚が作ったもんやろ、、、
官僚のレベルが低すぎという問題

4 ：名無しなのに合格：2020/10/08(木) 12:39:03.98 ID:t1dcEwgZ.net

アメリカではそんなことあんま気にせんよ
伝わればええ

5 ：名無しなのに合格：2020/10/08(木) 13:07:32.36 ID:TJKq9UyZ.net

DeepL翻訳使え

6 ：名無しなのに合格：2020/10/08(木) 14:37:14.14 ID:SSVwccKv.net

官僚だぞ
東大法卒なのにゴミだな

7 ：名無しなのに合格：2020/10/08(木) 18:42:46.65 ID:MCjrIJEu.net

デーブスペークターもテレビで何が問題かわからない、普通言ってたし
Youtubeの外人とかも「何の問題もない」
ってみんな言ってるから、これは、すぐに収まると思う
指摘したやつがむしろ恥ずかしくて、まるでなかったように、しらばっくれるやつだな

このスレで官僚を笑ってる君たちも、なかったことにすんだろうなｗ

8 ：名無しなのに合格：2020/10/08(木) 20:50:12.82 ID:vSMeFad1.net

>>7
草

9 ：名無しなのに合格：2020/10/08(木) 21:08:33.91 ID:16GrqwIH.net

>>1
393 ニューノーマルの名無しさん 2020/10/08(木) 15:25:23.23 ID:TAbMBwXt0

結局、そいつが所謂「世界で通用しない受験英語」なんだよな
実際には過去形で現在完了っぽい話も出来るんだが、複雑だから義務教育課程ではオミットされている
テストで「現在完了使ってるからマル！過去形使ってるからバツ！」とやりやすい様に、厳しい使い分けがある設定になってる…
日本国内でだけ

(批判的文脈における)受験英語ってそういう意味だぞ、知ってたか？

10 ：名無しなのに合格：2020/10/09(金) 15:21:39.27 ID:BDRk9cYO.net

>>1
368 バヤ坊(ジパング) [US][sage] 2020/10/09(金) 05:01:19.78 ID:Vl5rCBO40
というか今回はマスコミは後追い
主力はネットのマウンティング愛好家
自民党の外交部会でネットの受け売りで話題にしたアホがいて、そこからようやく報道
　
　　
381 みんくる(SB-Android) [US][] 2020/10/09(金) 12:10:59.19 ID:hXqVuSCe0
ネットやってない人は「自民党外交部会から始まってデーブスペクターで終わる」みたいに見えるかもしれんけど
Twitterでは2、3日前からやっていて、しかも既に「間違っていない」という指摘がかなりあった

自民党外交部会は負け戦を別の場所に飛び火させて、行った先でまた負けるみたいな器用な恥のかき方をやらかしているぞ

https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1602131707/
【朗報】菅総理の英語、全く問題なかった

11 ：名無しなのに合格：2020/10/11(日) 16:46:49.98 ID:aSgVb4kS.net

明治