台湾人が日本に送る熱視線、コタツやちゃぶ台にも憧れ

きつねうどん ★

https://dol.ismcdn.jp/mwimgs/1/d/640m/img_1de7e2f0eaa8baf08dc77eff44f3c65c111330.jpg

サブカルスポット「台北地下街Ｙ区」にはメイドカフェも　Photo by Konatsu Himeda

「2018年の訪日外国人客3119.2万人の国別トップ3は、中国（838.0万人）、韓国（753.9万人）、台湾（475.7万人）」―――。

　筆者は3位の台湾に注目した。年間500万人弱の観光客が台湾から訪れるが、台湾の人々は日本をどのように受け止めているのだろうか。

https://dol.ismcdn.jp/mwimgs/b/2/640m/img_b2e2835b9e2f99cd996349f4f53a4feb25010.jpg

「ちびまる子ちゃん」とコラボする高雄市の地下鉄　Photo by K.H.

　台北市を訪れた筆者がまず足を運んだのは、台北市で最もサブカルチャーを味わえるスポット「台北地下街Ｙ区」だ。地下鉄駅の「台北車站」（淡水信義線・板南土城線）と「北門」（松山新店線）を東西に結ぶ全長約1kmの長い地下街には、カプセルトイやＵＦＯキャッチャー、メイドカフェ、翻訳コミック専門店など、そのまま日本から切り取ってきたかのような店舗がぎっしりと軒を連ねている。ここはアキバか、中野ブロードウェイか――そんな錯覚に陥るほどだ。

　雑貨店に入れば、日本のアニキャラグッズ。夜市を訪れれば、日本のフィギュア。定番の人気を誇るのが、宮崎駿監督のアニメやドラえもん、ちびまる子ちゃんにくまモンだが、中には「ソードアート・オンライン」とか「ゼロから始める異世界生活」などの、日本の旬のアニメグッズもある。正規ライセンスを取得している商品か否かは極めて怪しいが、伝わってくるのは「日本のコンテンツが好きでたまらない！」という台湾人の素朴な思いだ。

コタツやちゃぶ台にも憧れ
　日台ビジネス交流も活発だ。日本の台湾投資を振り返れば、2000年代は大手企業が中心だったが、昨今は日本から来た若手のチャレンジャーが多いと聞く。ラーメンや焼き鳥などの飲食業のみならず、食品、お菓子、化粧品なども人気で、巷では「台湾でやれば必ずヒット、日本のものはハズレなし」とまで言われている。

　通訳として日本と台湾を往復する台北生まれのＭさん（40代）は、「日本で流行っているものは台湾でも必ず流行る、これは昔からの鉄則なのです」と話す。しかも「日本ブーム」は、今に始まった話ではないという。

https://dol.ismcdn.jp/mwimgs/2/2/640m/img_22506f5059160b95cd173e87c852a03931918.jpg

市民生活に溶け込むドラえもん　Photo by K.H.

「今から30年ほど前、台湾のテレビ局が3つしかなかった時代に、台湾の市民はレンタルビデオを借りて、日本の時代劇や大河ドラマ、恋愛ドラマに没頭しました」（Ｍさん）

　当時の国民党政権は、日本語を表立って使うことを禁止していたため、テレビでは日本語番組は放送されていなかった。そのため、台湾市民は自宅で数ヵ月遅れの日本のドラマを楽しんでいたという。そんな台湾の人たちが注目したのが「日本の家屋」だった。

「主人公が『ただいまー！』と帰宅してドアを開ける、そんなシーンがドラマでよくありますよね。台湾人はあの日本の家に憧れたのです。洋風の近代的な家屋にも憧れましたが、コタツやちゃぶ台にも憧れました」（Ｍさん）

　こうしたドラマの影響もあるのか、住宅にあえて畳の部屋をしつらえる人も少なくない。夏はかなりの高温になるため、台湾の住宅は大理石やタイル張りが基本だが、それでも和室ニーズは強いという。

それぞれの、日本への想い
　今では台湾の人々の定番になった訪日旅行だが、Ｍさんによれば、台湾人には意外な楽しみ方があるという。

「それは、連ドラなどで見た、あの『ただいま～！』を日本でやってみることなのです」

　訪日旅行の際、あえて民泊を選ぶ台湾人が少なくないのは「ただいま～！」を再現するためなのだという。しかもキモは、一戸建ての住宅を借り切って、おじいちゃんやおばあちゃんも総出で「日本の家族」を疑似体験することにある。

「朝になったら、日本のサラリーマンや学生みたいに駅まで歩き、夕方は商店街でおかずを買ってきて民泊で食べるんです。ゴミ出しも『ちゃんとやろうねー』と積極的に参加します。台湾はゴミの分別は日本以上に厳しいんですよ」（Ｍさん）