蓮舫氏、誤字「中秋の明月」を謝罪「ごめんなさい！！名月でした」 [きつねうどん★]

1 ：きつねうどん ★：2021/09/21(火) 12:02:53.79 ID:CAP_USER.net

https://hochi.news/images/2021/09/21/20210921-OHT1I51083-T.jpg
蓮舫氏

　立憲民主党の蓮舫参院議員が２１日、自身のツイッターを更新。「新しい家族」を紹介するとともに自身の「誤字」を謝罪した。

　この日、かわいい犬の写真を貼り付けると、「おはようございます…母のところにご縁があって来てくれた華子ちゃん…！！新しい家族です」と紹介した蓮舫氏。「今夜は中秋の明月…ですね。見られるといいな」と続けたが、２時間後、再びツートすると、「ごめんなさい！！名月でした」と、うっかりミスを頭を下げる絵文字とともに謝罪した。

https://hochi.news/articles/20210921-OHT1T51055.html

2 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:04:13.80 ID:9dNsgHk7.net

可愛いエピソードまで取り上げるようになったのか5chは

3 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:04:54.04 ID:NZclilTO.net

こいつこの前も、「耳障りのいい」とかぬかしてたな
バカなのか？

4 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:06:03.97 ID:995dsqBc.net

恥ずかしい
中国に帰って勉強し直せ
そしてそのまま戻ってくんな

5 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:06:34.33 ID:tE5lucS8.net

支那の漢字しか理解出来んのやろ、村田蓮舫は。

6 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:11:57.04 ID:2y2IVYZm.net

青学Ｆラン間近

7 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:12:21.88 ID:9dNsgHk7.net

蓮舫をゆるす

8 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:12:48.76 ID:nkjcIf1m.net

文学的には別に間違いではないようだが？
明月って焼肉店があちこちあるから、犬とのコラボは問題ありで、謝罪？

9 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:13:02.56 ID:YZ3rcvlh.net

こういうミスはしゃあない
でもお前が国会議員で居ることは重大な過ちだ
速やかに正せ

10 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:15:00.75 ID:S1O7ot5j.net

日本語訳
「中秋の来月」

11 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:15:53.83 ID:vnKX8lku.net

中国語では中秋明月で正しいらしいぞ。

12 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:16:03.22 ID:vnKX8lku.net

中国語では中秋明月で正しいらしいぞ。

13 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:16:48.25 ID:UEhS6wR2.net

チョンじゃあるまいし

14 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:27:50.23 ID:skkAodYD.net

野田聖子より学力は下かも

15 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:30:30.26 ID:DzQfmlFv.net

旦那はペット以下。

16 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:33:35.62 ID:OlNRctY/.net

中共の名物

17 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:41:20.46 ID:U+dOkTEa.net

アホ学なんてこの程度のアタマだよな（笑）

18 ：Ψ：2021/09/21(火) 12:43:01.57 ID:BUxIevrM.net

残念な元クラリオンガール

19 ：Ψ：2021/09/21(火) 13:58:36.73 ID:IMOreFqN.net

シナ人

20 ：Ψ：2021/09/21(火) 14:35:55.21 ID:hMyyShLt.net

中秋の名月なんて普通に変換されるのに。
蓮舫は月見団子じゃなく、月餅飾るんだろうな

21 ：Ψ：2021/09/21(火) 15:04:20.31 ID:XNCRqSRn.net

華子ちゃんって…

22 ：Ψ：2021/09/21(火) 17:55:48.30 ID:xJKtsjLB.net

お国の隠語かな？

23 ：Ψ：2021/09/21(火) 18:48:56.28 ID:KCdrt000.net

それでもミョンゲツとか思ってるだろ

24 ：Ψ：2021/09/21(火) 18:51:09.80 ID:896f3T5U.net

わざとかな

25 ：Ψ：2021/09/21(火) 19:17:43.43 ID:GFZRJKym.net

わざとだろ

暇なんだろ

26 ：Ψ：2021/09/21(火) 20:16:18.31 ID:WMfJRgHj.net

明月記といえば月じゃなくて超新星爆発だよな

27 ：Ψ：2021/09/21(火) 20:58:24.10 ID:jzOWyA59.net

みょうげつ
なら外国人が間違えるのも分からんでもないけど、変換は出来ない。

みんげつ
なら明月って出るけど、これは間違えようがないよな…

28 ：Ψ：2021/09/22(水) 01:10:43.70 ID:yiV3IMfR.net

めいげつ
名月
明月
両方出るね
現代の日本人なら、めいげつとしか読めない

29 ：Ψ：2021/09/22(水) 01:20:23.67 ID:yiV3IMfR.net

中国で中秋明月と呼ぶとなると
昔の日本人が間違ったな
やっぱり、こういう教養のある人が議員になるべきだよな
アベだったら、中小の納月とかやりかねない

30 ：Ψ：2021/09/22(水) 01:31:00.18 ID:yiV3IMfR.net

やっぱり、間違えても教養が垣間見える
こういう人って、しゃくだけど
カッコいい