ミアとランジュの楽曲、カラオケで英語と中国語で躓く奴多数説

1 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 21:43:59.78 ID:2tf02ZJK.net

発音が難しいよ発音が

2 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 21:47:18.23 ID:vRUYPm03.net

よっしゃシャッフルフェスティバルや

3 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 21:47:57.83 ID:cB7HlA3x.net

ルビ振ってるからいけるだろ…



と思ってた時期がありました

4 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 21:54:42.75 ID:K9sY/pWw.net

流暢に歌えるわけがないだろ😡

5 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 21:56:33.42 ID:IBOw4IXU.net

シャッフルフェスティバル2はよ

6 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 21:57:10.80 ID:AFZvlFdy.net

今カラオケでシラミの詩あんの？

7 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 22:00:14.56 ID:iMypN735.net

>>5
Toy Doll歌わせたろ！ｗ

8 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 22:01:56.91 ID:ESG72Jrs.net

英語くらい出来ろよ
何年勉強してきたんだよ

9 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 22:04:02.76 ID:PkdnvyDo.net

>>8
じゃあ流暢に喋れるんか？

10 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 22:04:26.37 ID:yN4ulT95.net

忙しいな
https://i.imgur.com/eqQsyvf.jpg

11 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 22:05:46.73 ID:qTpq+6cI.net

こんなん激ムズ譜面やん

12 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 22:19:24.39 ID:r3TTsfz2.net

英語はいけるけど中国語が無理だわ
パッと出てこない

13 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 22:38:31.83 ID:DcIEyQQI.net

大学で中国語やってたから余裕や

14 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 22:40:23.42 ID:rW9GWz9L.net

>>13
英語は？

15 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 22:42:05.50 ID:+0kxbv0E.net

尼崎人だから栞子パートはいけるわ
飼い慣らすことはできないわ⤵︎が難関

16 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 22:45:03.71 ID:ZuJeL6Jb.net

その部分だけは鼻歌でいいだろ

17 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 22:56:27.65 ID:C7iwik/X.net

>>15
栞子に飼い慣らされろ

18 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 23:00:38.29 ID:HopsUYSt.net

>>10
これloudloudloudって言ってたんだ…らーらららーらーだと思ってた

19 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 23:22:31.40 ID:y4+8sd9B.net

言語抜きでもラブライブ楽曲の中ではむずそう

20 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 23:23:55.93 ID:H008O21x.net

😥

21 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 23:27:22.14 ID:Tq4gkiPg.net

中国語って歌詞にするとカッコいいよな
可可も中国語パートあれば良いのに

22 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 23:27:42.00 ID:aPDFh4T2.net

作詞してる人もよく思いつくな。

https://sp.uta-net.com/song/308768/

23 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 23:30:35.62 ID:vt7n4SJ0.net

>>13
-iuはyouのoが字的に欠けてるって認識だったんだけど
ョウじゃなくてュウとしてカタカナにおこされがちなのは、どちらを信じるべきなの？
少なくとも自分の耳じゃよくわからん

かなに転記できなくても聞いたままでいいじゃんって言われがちだけど、感覚的なものすぎて何もわからないからカタカナ転記で感触を掴みたいのです…

24 ：名無しで叶える物語：2021/11/02(火) 23:33:54.61 ID:vt7n4SJ0.net

>>10の「留」とか確かliuだったような気がするけど、リョウじゃなくてリュウなんだよな…

25 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 01:18:31.95 ID:MFcGUIlo.net

発音するならリウだな
カタカナで読むのやめてピンインで読め

26 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 02:23:52.38 ID:Di3mySAa.net

ほもらじの中国語講座受講しろ

27 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 03:34:30.91 ID:LMLaN0Zw.net

他言語って基本日本語に無い発音の仕方があるからまあ苦戦するよなあ

28 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 04:36:33.01 ID:X6oevV01.net

LとRの発音の違いとか頭で理解はしてても歌い分けられんわ

29 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 16:30:46.17 ID:OKNF+Nsv.net

ぼく「ウータイシャンセイウータイシャンセイ…どういう中国語なんだろ…」歌詞カードチラ

ぼく「セイはSAY！！！！！！！！！」

30 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 17:17:39.97 ID:NDbfBFdg.net

ミア&ランジュ

31 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 17:58:05.65 ID:wbNID+Eu.net

英語ならルビあればなんとかいける
中国語はむり

32 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 18:01:13.49 ID:lFBHJtWi.net

モンスターガールズの中国語のルビどこで分かるの？
毎回あそこだけ飛ばしてるわ

33 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 18:06:25.68 ID:pFif/mxQ.net

大体三人で歌ってる曲を一人で歌おうとするのがおかしい
尼崎語のパートだけで充分だよ

34 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 18:51:35.37 ID:FgKVlVTV.net

洋楽すきで良く聞くけど歌うとなるとやっぱ難しいよな
日本人が歌った英語になりがちな感じする
逆に歌えたらモテモテやで

35 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 18:55:30.86 ID:tD9c6RZ0.net

>>29
これ

36 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 19:04:07.72 ID:bIu9zEor.net

>>29
めっちゃわかる

37 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 19:05:53.29 ID:aq7uffRq.net

>>29
これだった

38 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 19:08:11.70 ID:kZ60ihhy.net

ピンインになおせばなんとかいけるか？


さあ Right now, everybody!
新時代 We are the “Monster girls”
さあ Go on everybody!
更なる New world We are the stars!


Jiù cóng xiànzài kāishǐ.. Shéi yě zǔlán bù zhù!!
You know who it is
Wǒmen shì
“Monster girls”


この世界はまるでサバイバル
Shéi néng liú zài wǔtái shàng?
Say! loud! loud! loud!
目が眩む程 Super cute & cool
聞かせて
Shéi néng liú zài wǔtái shàng?
Say! loud! loud! loud!


トップスピードで駆け上がるこのリズム
振り落とされないようにね？
Wǒmen de shídài
Ain’t nobody outstrip us, baby
follow, follow me now


かませ！
Monster girls!! 最速で味わう
Monster girls!! 今日のオイシイところ
Monster girls!! 君のheartも捕まえちゃう
Hold on! 離さないわ

39 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 19:31:26.46 ID:+fI66ZP/.net

ようやくI'm still…を口ずさめる様になったと思ったらToy Dollだもんな
膝から崩れ落ちたよ

40 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 19:34:08.48 ID:bIu9zEor.net

>>38
これならエセ発音がスッと出てきそう

41 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 19:39:10.54 ID:ebf5F8Cq.net

栞子が尼崎出身みたいな風潮やめろ

42 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 19:41:35.88 ID:lFBHJtWi.net

>>38
ありがたい

43 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 20:11:49.39 ID:PYBrgbxI.net

>>38
助かる
2番もほしい

44 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 20:14:05.51 ID:gsMrSPxy.net

>>43
高まる Bring the noise
震わせる Speakers “boom! boom!”


Monster girls!! 君のheartも捕まえちゃう
Hold on 離さないわ


時に不意をつくこのスタイル
Wǒ xiǎng gěi nǐ jīngxǐ
Like a Electronic flash!!
In a moment 最強のインパクト
イカしてる
Wǒ xiǎng gěi nǐ jīngxǐ
Like a Electronic flash!!


次の獲物はここにあるみたい
Zài nàlǐ děng wǒ baハートマーク
響くサイレン　さあ声を聞かせてbaby
We are We are the one!


鳴らせ！
Monster girls!! ツメ痕が光る
Monster girls!! 未体験エリアに
Monster girls!! 君を誘おう何度だって
もう戻れないわ


Can’t stop the feeling..
Can’t stop the feeling..
Shéi yě zǔlán bù zhù
Ah..!


圧倒的存在感
飼いならすことはできないわ
Level up! Level up! Level up!
さらにここから加速　止まれない進化
Yīqǐ tiàowǔ ba！(Let’s go)
Yīqǐ chàng ba！(Right now)
Stand on top We can take it
野放しは Danger.. Danger..


Put your hands in the air! 今ひとつになる
Hands in the air! Come on 最後まで


かませ！
Monster girls!! 最速で味わう
Monster girls!! 今日のオイシイところ
Monster girls!! 君のheartも捕まえちゃう
Hold on! 離さないわ


高まる Bring the noise
震わせる Speakers “boom! boom!”


Monster girls!! 君のheartも捕まえちゃう
Hold on 離さないわ

45 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 20:16:13.94 ID:PYBrgbxI.net

>>44
ありがとうございます

46 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 20:19:45.08 ID:aq7uffRq.net

みんなピンインってやつ読めるのか
中国語は何もわからない

47 ：名無しで叶える物語：2021/11/03(水) 22:23:49.52 ID:DcN+CvxV.net

ABC並んでるだけのメジャーな外国語だったら、日本的な発音になるけど大体は思ってるより読みやすいよ

特に拼音は、厳密な発音が難しいけど、パターンはかなり少なめだし例外も基本的にないから、かなり読みやすいほうなのでは？

48 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 07:15:49.64 ID:BGmnWOV9.net

CD聞いて自分の耳で聞こえた音を文字起こし
その歌詞カードで練習　←この段階で気持ちよく歌える
口がうまく回るようになったら本物の歌詞カードで練習
カラオケマン完成
昔教わった外国の曲の歌い方　音にハメて歌えれば詞は後からついてくる　ラップも対応

49 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 08:59:06.57 ID:49VWJxJC.net

普通話の韻母aoは上海語になると/oH/的な発音になって日本漢字の音読みに近づくの、なんとなく好き

ゆーて漢字の中国読みは普通話が一番簡単なんだよな…ほかのとこだと入声とか出てきて頭おかしくなる…
まぁ入声がなかったら日本漢字の音読みとか崩壊するんだけど…ひんひん…

曲の歌詞という意味では特に
こういう言語知識とかの側面からではなく、>>48の言うようなやり方が特にオススメされる
まぁただの言語学習全般においてもこのやり方のほうが発音はキレイになる気もする

50 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 11:06:37.54 ID:PcTI/2wf.net

僕、何を言っているのかさっぱり分からない

中国語を覚えたいんだがどこから覚えればいいんだ？

51 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 11:32:54.26 ID:+w4PkSnU.net

>>50
中国語教室通うのが一番手っ取り早い

52 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 12:15:59.80 ID:nDCqkJKC.net

広東語とか上海語とか気になるから覚えてみたい気もするけど方言のほとんど書き言葉で存在して無いから勉強のしようがないな
素直に普通話を勉強するしか無さそう

53 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 18:30:17.54 ID:avfPRVNS.net

>>52
っ"ニュー・エクスプレス"
・広東語>香港語→ランジュ
無問題(モーマンタイ)はここ。普通話だと没問題(メイウェンティ)
ほーみん(ランジュの中の人)の母親の母国語がここなので、ほーみんも多少は喋れる

・上海語→クゥクゥ
小籠包(ショーロンポー)や可可(クゥクゥ)はここ。普通話だと小籠包(シャオロンパオ)、可可(ココ)
りーちゃん(クゥクゥの中の人)はこちらも母国語としていたはず

54 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 18:30:17.94 ID:avfPRVNS.net

>>52
っ"ニュー・エクスプレス"
・広東語>香港語→ランジュ
無問題(モーマンタイ)はここ。普通話だと没問題(メイウェンティ)
ほーみん(ランジュの中の人)の母親の母国語がここなので、ほーみんも多少は喋れる

・上海語→クゥクゥ
小籠包(ショーロンポー)や可可(クゥクゥ)はここ。普通話だと小籠包(シャオロンパオ)、可可(ココ)
りーちゃん(クゥクゥの中の人)はこちらも母国語としていたはず

55 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 18:31:35.07 ID:avfPRVNS.net

二重投稿になってる、なんでや…ごめん…

56 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 18:59:53.29 ID:2SmrPLM7.net

>>50
英検何級？TOEIC何点？留学経験は？
どのくらいまでできるようになりたい？

趣味感覚、レベル感でできるようになりたいのであれば
本を包装しないタイプの大型書店に行って、中検準4級〜4級またはHSK1級〜3級の過去問やテキストに軽く目を通してみると良い
ご時世的なもの含むマナーは守るべきなので、本当にパラパラ読み程度でお願いします

良いなってものがあれば、まずは1冊買って実際に取り組んでみて
繰り返し使えるように最初の頃は大学ノートに、学校での授業感覚で書き込むとなお良し
わからないことがあればすぐにスマホで調べてノートに記録

実際の発音だとかはNHKラジオの語学系に特化した無料アプリを使ったり、YouTubeで李姉妹のチャンネルだとか、それこそほーみんの定期ラジオを視聴してみるとか

ある程度感覚掴めたら
発音、四声に関する学習書や比較的取っ付きやすそうなゼロからシリーズみたい文法書、HSK対応のものかキクタンシリーズの単語帳などに手を出してみると良い
この時点で独学スタイルが難しいなと感じていたら、>>51の言うように教室に通うべき

少なくとも、最初から高い金使ってみたり、色々な語学書に手を出してみたり、高レベルな試験、留学などに走ったりするのはNG
分厚い参考書や長文読解、作文力を鍛える的なものもダメ
上で散々書いたり書かれたりしてるけど、拼音(漢字の読み方)をカタカナに起こして覚えるのも本当はダメ

57 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 19:11:37.70 ID:+/x64Erl.net

そういうのが特別苦手！というわけでないなら
基本は
・その言語の羅列に目を慣らす
・調べる癖を徹底的につける
・少しずつほんの少しずつできることを増やしていく
あたりがポイントなので

明日から出張で今すぐ必要！みたいなシチュにならない限りは学習に金をかけたり、やたらと急いでみたりするのは絶対にやめろ
向き不向きもあるので個人差はあると言うが、それでも大抵は確実に失敗する後悔する損をする

明日から出張！みたいなシチュエーションの場合は旅行用の会話集と紙の辞書を携帯しろ
財布や服が取られてもそれだけは死守しろ
お金、特に経費に余裕があるなら通訳か、性能の翻訳ツールを用意しろ

58 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 19:15:33.44 ID:+/x64Erl.net

なんでID変わってんの…
タイムアウト的なルールあったっけ…？？

59 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 19:37:08.30 ID:8099WRQH.net

キモ

60 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 21:33:19.53 ID:A7NY/T/E.net

なんで中国語取得の話なのに英検とかTOEICの点数の話になるのか

61 ：名無しで叶える物語：2021/11/04(木) 23:45:30.33 ID:rm+XnOTG.net

>>54
よく聞く方の発音
小龍包が上海語とは
最近知って驚いたな

62 ：名無しで叶える物語：2021/11/05(金) 00:31:27.83 ID:k3uP2w33.net

>>60
外国語の勉強の素養みたいの知りたかったんじゃね？と思った
けど、中国語と英語は分類的にもかなり離れてるから参考にならんし、よくわかんねえなw

63 ：名無しで叶える物語：2021/11/05(金) 01:35:00.50 ID:P/V90bXX.net

いきなりきしょい長文投げんなよ…

64 ：名無しで叶える物語：2021/11/05(金) 12:22:18.97 ID:ne9iqigb.net

カラオケ行くか