【日本語字幕版】「ラブライブ！シリーズプレゼンツ〜初めまして！嵐珠と可可のスペシャル番組〜」ついに公開

1 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:04:47.37 ID:Umk/P99w.net

【字幕版】LL中国向け番組　1218
https://youtu.be/UKcGf_NTgmw

2021年12月にbilibiliで配信された、
「ラブライブ！シリーズプレゼンツ〜初めまして！嵐珠と可可のスペシャル番組〜」の日本語字幕版です。
※字幕機能で「日本語」を選んでお楽しみください。

第2回の実施も決定！こちらも日本語字幕版を後日公開予定です。

2 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:05:30.00 ID:Umk/P99w.net

「LoveLive! Series Presents 〜初めまして　嵐珠と可可のスペシャル番組〜」日本語字幕版公開！

皆さん、大変お待たせいたしました！

ラブライブ！シリーズ初めての中国語配信番組の日本語字幕版、ついに公開しました！

下記のURLにてチェックしてくださいね！
https://youtu.be/UKcGf_NTgmw

#lovelive
https://twitter.com/LoveLive_staff/status/1503687452858335232
(deleted an unsolicited ad)

3 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:05:40.87 ID:PYWT+Hvq.net

はえーよ

4 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:05:41.74 ID:COGPTkK4.net

しれっと第2弾決定してて草

5 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:06:15.80 ID:cStu7vGL.net

やったね

6 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:06:42.01 ID:vYc99r8j.net

🥰🥰🥰

7 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:06:42.71 ID:COGPTkK4.net

「LoveLive! Series Presents 〜 2nd 岚珠和可可的特别节目〜」制作决定！

在大家的热情支持下，中文节目第二回也会在不久的将来跟大家见面了！

这次菜宝和鲤鱼会跟我们聊些什么呢？敬请期待！

本次的来信征集也已开启，期待大家的踊跃参加哦！
https://survey.dw.sdo.com/3Jkux

#lovelive
https://pbs.twimg.com/media/FN28bdqakAQvvay.jpg:orig
https://twitter.com/LoveLive_staff/status/1503687955117850626

第2回
(deleted an unsolicited ad)

8 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:07:25.72 ID:COGPTkK4.net

字幕機能かよｗｗｗｗ

9 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:09:01.92 ID:LjLF05fA.net

動画タイトルが雑すぎる
https://i.imgur.com/B6l4poh.jpg

10 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:10:08.14 ID:COGPTkK4.net

もう少しなんとかならなかったのか

11 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:11:13.86 ID:Umk/P99w.net

タイトル草

12 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:12:00.74 ID:vvQPFl7I.net

たーじゃーはお

https://i.imgur.com/stAau9l.gif

13 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:12:36.43 ID:YJVByOqx.net

動画タイトルだけだとこっちの方が違法動画みたいで草

14 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:12:45.13 ID:HY8S3P9G.net

わざわざ嫌われてるランジュを採用するとかね

15 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:12:54.15 ID:JaDwbEwA.net

絶対ファイル名だろw

16 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:13:08.64 ID:AVV4Elqq.net

天安門事件

17 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:13:13.62 ID:7stcu20O.net

>>7
「LoveLive! Series Presents 〜 2nd 嵐珠と可可のスペシャル番組〜」配信決定！

そしてそして、ご好評を受けて、第二回も実施することになりました🌟

今回はどんな話をするのかな？お楽しみに！

中国語のお便りも募集していますので、ぜひご参加くださいね！
https://survey.dw.sdo.com/3Jkux

#lovelive
https://twitter.com/LoveLive_staff/status/1503688458442665984

日本語で
(deleted an unsolicited ad)

18 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:13:26.25 ID:UrhompwW.net

さんざん待たせた程の労力じゃないよね
字幕も編集じゃなくてつべの機能の方だし

19 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:17:04.38 ID:KcHuqKwN.net

ちょっと遅かったんちゃう？

20 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:17:07.21 ID:ROTZ76JR.net

>>14
嫌われてるのはお前だぞ八つ橋

21 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:17:34.88 ID:2R7yKczT.net

>>20
いっつも誰かに文句言ってるお前が言ってもな

22 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:18:41.47 ID:Q69jXQ5+.net

修正されるよな？

23 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:19:38.15 ID:iwWq/0fr.net

雑すぎて草

24 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:21:04.45 ID:mObmPGRm.net

字幕ってシステムのやつかよ無能

25 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:21:56.22 ID:NjhnWF3n.net

今度はファンメイドの字幕のやつすぐ見るわ

26 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:22:46.80 ID:yRTfYEAL.net

スタッフの笑い声がないから見やすいわ

27 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:24:05.98 ID:4OSI1kdH.net

通知だとちゃんとなってるんやが…
https://i.imgur.com/1f5iKzc.jpg

28 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:25:04.55 ID:gLlizp4G.net

特効字幕にして

29 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:25:49.52 ID:gaOW47ET.net

＞※動画自体は正式なものなので是非お楽しみください。

まるで正式じゃない動画があるみたいじゃないですか！！！

30 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:26:33.72 ID:KQk35a4S.net

アホなので字幕ないじゃん😡になってしまったスマン

31 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:26:39.69 ID:UZ2y3SIn.net

トッカン工事だからね、しょうがないね

32 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:27:05.65 ID:vvQPFl7I.net

明らかに手抜いてる感じで萎えるわｗ

33 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:28:10.51 ID:wODsWNp3.net

>>24
グーグル自動翻訳が使える
運営が“世界”を狙ってることが分かる

34 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:28:11.19 ID:Umk/P99w.net

https://i.imgur.com/hXXAH5e.jpg

===
3/15 20:00時点、こちらの動画について、サイト上の不具合により誤ったタイトルになっております。
正しくは「【字幕版】ラブライブ！シリーズプレゼンツ 初めまして！嵐珠と可可のスペシャル番組」です。
不具合が解消され次第、正しいタイトルにいたしますので、少々お待ちください。申し訳ございません。

※動画自体は正式なものなので是非お楽しみください。

===


草

35 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:28:14.75 ID:VzTe56Du.net

私はLL鉄獣使ってます

36 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:28:56.42 ID:GgW43aX0.net

ほもっちによる完全監修字幕かな？

37 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:33:27.48 ID:IEMf0eIo.net

タイトルを間違えたのはまだいいけど、削除して上げ直すって発想は担当者にないの？

38 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:33:36.37 ID:n+Rq4Rfj.net

リリカルルスキニア定期

39 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:33:56.94 ID:GyS3AM0a.net

>>37
>>34を読めないのか？

40 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:34:57.07 ID:EqX+A0TL.net

本当に字幕通り喋ってるかどうかわかるオタク0人説

41 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:38:08.40 ID:+dkU3goX.net

字幕よみにくっ

42 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:42:07.17 ID:ZLep3kc+.net

タイトル運営内部向けみたいな感じだな

43 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:42:50.77 ID:PmqavWd/.net

公式なんだから本人吹き替えくらいやってくれてもいいのに

44 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:43:46.44 ID:jRsOJo1y.net

中国語は声調があるから1時間も喋っていたら口痛くなりそうだなと思った

45 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:47:50.99 ID:hETm4GUd.net

「日本語と中国語で自己紹介するね　まずは日本語から」の後の一言目が「你好♪」だったのちょっと面白かった

46 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 20:57:37.35 ID:hK54QIRt.net

中川家のコントにしか見えない

47 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 21:14:19.96 ID:qX7lDdq/.net

タイトル雑すぎて草
せめてラブライブくらい略すな

48 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 21:18:02.17 ID:TNzkyFLc.net

運営はラブライブのことをLLって呼んでるのか・・

単語登録すら面倒になったか

49 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 21:29:17.15 ID:TBZrS0TT.net

りーちゃんバリ喋る

50 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 21:30:46.25 ID:KfxUj5Ad.net

第二回の字幕付き出る頃には年明けてそう

51 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 21:37:09.62 ID:Ih5Nrigg.net

お待たせしました、お待たせしすぎたかもしれません

52 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 21:53:57.18 ID:MSXUbITr.net

>>48
内部で使うファイル名なら略したほうがいいだろ
長くても見にくいだけだし

53 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 22:39:21.37 ID:FfdjLY8d.net

地元愛のときとっさにりーちゃんが言ったジモってなんや？
単なる当て字か、中国の地名？

54 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 23:16:40.59 ID:zA6EQUUA.net

<<53
ジモって、中国語の寂寞の発音なんだが、寂寞愛っていうのはちょっとやらしい意味なんで、口にしっちゃイケナイ言葉

55 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 23:19:00.27 ID:KQk35a4S.net

身長いじりのくだり面白かった

56 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 23:25:35.43 ID:M2FeQTQo.net

ほーみん子供の頃はプリン食べれなかったのか

57 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 23:33:31.95 ID:FfdjLY8d.net

>>54
へぇーへぇーへぇー
向こうで迂闊に地元愛言わないようにしよう

58 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 23:49:08.22 ID:zA6EQUUA.net

ああ、違う
中国のファンも普通にジモアイって呼んだが（多分りーちゃんもそう呼んでる）、公式番組に出しちゃ不適切、という意味
伝わらなくてごめん

59 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 23:54:27.06 ID:GBrnRIsF.net

違法の方との比較してくれ

60 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 23:56:10.32 ID:GBrnRIsF.net

>>58
ちんかも
みたいなもんか

61 ：名無しで叶える物語：2022/03/15(火) 23:57:38.15 ID:MFbh7Wli.net

>>53
寂寞（ジモ）の意味は寂しい　性交を中国語で書いたら“做愛”

62 ：名無しで叶える物語：2022/03/16(水) 00:15:10.97 ID:oduAa+yS.net

調べたら寂寞は寂しい=ヤりたいみたいにも書いてあったけどまぁそういう意味での訂正では無かっただろうな

63 ：名無しで叶える物語：2022/03/16(水) 05:34:13.71 ID:VPoTXM0b.net

これやっときたのか
3ヶ月かかったな